makeover 的詞源

古英語 macian “賦予存在，賦予形式或特徵，創造，成爲作者，生產； 準備，安排，引起； 表現，過得，轉化”，來自西日耳曼語 *makōjanan “時尚，適合”（源頭還包括古撒克遜語 makon，古弗裏西亞語 makia “建造，製造”，中古荷蘭語和荷蘭語 maken，古高地德語 mahhon “建造，製造”，德語 machen “製造”），源自 PIE 詞根 *mag- “揉，時尚，適合”。如果是這樣，意義的演變可能是通過史前用泥建造的房屋。它逐漸取代了主要的古英語單詞 gewyrcan（見 work（v.））。

意思是“到達”（一個地方），最早見於1620年代，最初是航海的。以前在許多地方使用，現在使用特定的動詞，例如 to make Latin（約1500年）“寫拉丁作品”。這種更廣泛的用法在一些短語中仍然存在，例如 make water “小便”（約1400年）， make a book “安排一系列賭注”（1828年）， make hay “翻轉割下的草，使其暴露在陽光下”。Make the grade 是1912年，也許是從鐵路機車爬升的概念而來。

Read the valuable suggestions in Dr. C.V. Mosby's book — be prepared to surmount obstacles before you encounter them — equipped with the power to "make the grade" in life's climb. [advertisement for "Making the Grade," December 1916]

在 C.V. Mosby 博士的書中閱讀有價值的建議-在遇到障礙之前做好克服障礙的準備-裝備生命攀登中“取得成績”的力量。[“Making the Grade”的廣告，1916年12月]

但是這個短語也在學校工作的背景下使用。

make friends 來自14世紀晚期； make good “使正確”來自15世紀初。  make do “管理可用的東西”於1867年被證實； make for “將自己的課程指向，前往”來自1580年代，但“在19世紀之前不常見。”[OED]。 make of “思考，判斷”來自約1300年。 make off “逃跑，突然離開”來自1709年； make off with “帶着（某物）逃跑”是在1820年之前。 make way 自公元1200年左右開始是“開闢道路”，14世紀初是“前進，走”。

Make time “快速前進”是1849年； 在這個意義上 make tracks 來自1834年。 make a federal case out of  (something) 在1959年的電影“謀殺解剖學”中流行起來； make an offer (one) can't refuse 來自馬里奧·普佐1969年的小說《教父》。 make (one's) day 是在1909年之前； 威脅性的 make my day 來自1971年，由克林特·伊斯特伍德在電影《突然襲擊》（1983年）中流行起來。 相關： Made； making。

古英語中的 ofer 表示“超越； 在高於或位置更高的地方； 在...之上； 穿過； 超過； 在高處”，源自原始日耳曼語 *uberi（也源自古撒克遜語 obar 、古弗里斯蘭語 over 、古諾爾斯語 yfir 、古高地德語 ubar 、德語 über 、哥特語 ufar “在...之上”），源自 PIE 詞根 *uper “在...之上”。

作爲形容詞，起源於古英語 uffera。表示“過去的，完成的； 從頭到尾的”等意義可追溯到14世紀末。表示“覆蓋整個表面”的意義可追溯到公元1400年左右。表示“向前傾斜”的意義可追溯到16世紀40年代。表示“從...中恢復”的意義可追溯到1929年。在無線電通信中，用於表示發言人已經講完（1926年）。

Above expresses greater elevation, but not necessarily in or near a perpendicular direction; over expresses perpendicularity or something near it: thus, one cloud may be above another, without being over it. Over often implies motion or extension where above would not; hence the difference in sense of the flying of a bird over or above a house, the hanging of a branch over or above a wall. In such uses over seems to represent greater nearness. [Century Dictionary]

Above 表示更高的高度，但不一定是垂直方向或附近的； over 表示垂直或接近垂直：因此，一朵雲可以在另一朵雲的上方，而不一定是在上面。Over 經常暗示運動或延伸，而 above 則不會； 因此，鳥的飛行或房屋的飛行，樹枝的懸掛或牆壁的懸掛在意義上有所不同。在這種用法中， over 似乎表示更近。

短語 over and above（15世紀中葉）是多餘的，用於強調。形容詞短語 over-the-counter 可追溯到1875年，最初用於股票和股份。be (someone) all over “完全符合（某人的期望）”可追溯到1721年。