maladjusted 的詞源

14世紀晚期， ajusten，意爲“糾正，補救”，源自古法語 ajuster， ajoster，意爲“添加； 組裝； 校準，測量，調節”，源自晚期拉丁語 adiuxtare，意爲“靠近”，源自 ad（見 ad-）和拉丁語 iuxta，意爲“下一個，靠近”（來自 PIE 詞根 *yeug- “連接”）。

在16世紀，法語被更正爲 adjuster，但這種學究式的努力被拒絕了，現代法語使用 ajouter。受民間詞源學的形式和意義影響，好像來自 ad- + iustus “公正的，公平的，公正的”。

英語在約1600年以“安排，解決，組成”的意義重新借用了這個詞，來自法語 adjuster “適合（東西）適當地放置，整理東西”。意爲“安排（某物）以符合（標準或其他事物）”的含義來自1660年代。保險意義來自1755年（見 adjuster）。到1924年， adjust to “適應”已被證實。相關： Adjusted； adjusting。

拉丁語詞綴，意爲“壞的，不好的，糟糕的，錯誤的，錯誤地”，源自法語 mal（副詞），來自古法語 mal（形容詞，副詞）“邪惡的，不好的，錯誤的”，（9世紀），源自拉丁語 male（副詞）“糟糕地”，或 malus（形容詞）“壞的，邪惡的”（女性形式 mala，中性形式 malum），源自原意語 *malo-，源自 PIE *mol-o-，可能源自 PIE 詞根 *mel-（3）“虛假的，壞的，錯誤的”。

大多數帶有這個詞綴的現代英語單詞都是19世紀的新造詞。它通常意味着不完美或有缺陷，但通常只是消極的（如 malfeasance， malcontent）。它相當於希臘語起源的 dys- 和 caco- 以及日耳曼語的 mis-（1）。