廣告

malinger 的詞源

malinger(v.)

"裝病逃避責任"，1820年，源自法語 malingrer "受苦"，這是一個俚語詞，可能曾經意味着"假裝生病"，源自 malingre "虛弱的，病態的"（13世紀），其起源不確定，可能是 mingre "病態的，悲慘的"和 malade "生病的"的混合詞。 Mingre 本身是 maigre "瘦弱的"（見 meager）和 haingre "生病的，憔悴的"的混合詞，可能源自日耳曼語（類似於中古高地德語 hager "瘦"）。

在法語中，這個詞的意義演變是通過乞丐假裝生病或展示假傷口來引起同情。 Malingerer 自1761年以來就有記載，出現在德·薩克斯的翻譯中； malingering 作爲動名詞自1778年以來就有記載。相關： Malingered。

也來自：1820

相關條目

meager(adj.)

14世紀晚期， megre（12世紀晚期作爲姓氏），指“瘦削的，消瘦的”（指人或動物），源自古法語 megre， maigre “瘦弱的”（12世紀），源自拉丁語 macrum（主格 macer）“瘦削的，消瘦的”（西班牙語、葡萄牙語和意大利語 magro 的來源），源自 PIE 詞根 *mak- “長，瘦”。比較 emaciate。

早在15世紀初，物質事物（土地、食物等）也用此詞。同源的日耳曼語詞彙（古諾爾斯語 magr “瘦”，古高地德語 magar，德語 mager，中古荷蘭語 magher，荷蘭語 mager，古英語 mæger）直接來自 PIE 詞根，通過原始日耳曼語 *magras，而非拉丁語。

    廣告

    malinger 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「malinger」

    翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of malinger

    廣告
    熱門詞彙
    malinger 附近的字典條目
    廣告