mannered 的詞源

約於1200年， manere，“種類，類型，品種”，源自盎格魯-法語 manere，古法語 maniere，“時尚，方法，方式； 外表，舉止； 習俗”（12世紀，現代法語 manière），源自通俗拉丁語 *manaria（西班牙語 manera，葡萄牙語 maneira，意大利語 maniera 的來源），源自拉丁語 manuarius 的女性形式“屬於手”，源自 manus “手”（源自 PIE 根 *man-（2）“手”）。荷蘭語（manier），德語（manier），瑞典語（maner）也借用了這個法語詞。

“習慣做法”的意思可追溯至約1300年。 “做某事的方式； 個人習慣或做事方式； 對他人的行爲方式”等意義可追溯至約1300年。 “特定的性質，形式，某事發生的方式”的意思可追溯至14世紀中期。

關於文學，藝術等，“作品製作或執行的方式”，可追溯至1660年代。大多數比喻意義源自最初的“處理方法”意義，當時這個詞被用來翻譯拉丁語 modus “方法”。

短語 manner of speaking 可追溯至1530年代。有時不正確地使用 To the manner born（“哈姆雷特”I iv.15）； 它的意思是“出生時習慣於遵守這種做法”，但有時名詞被理解爲 manor（曾經也拼寫爲 manner）。

15世紀初，來自 ill（adv.）+ mannered。