manoeuvre 的詞源

"計劃中的軍隊或戰艦的移動"，1757年，源自法語 manoeuvre "操縱，策略"，源自古法語 manovre "體力勞動"（13世紀），源自中世紀拉丁語 manuopera（西班牙語 maniobra 、意大利語 manovra 的來源），源自 manuoperare "用手工作"，源自拉丁語 manu operari，源自 manu， manus 的與格形式，意爲"手"（源自 PIE 詞根 *man-（2）"手"）+ operari "工作，操作"（源自 PIE 詞根 *op- "工作，大量生產"）。

同樣的詞在中古英語中從法語借入，意爲"體力勞動"（15世紀末； 參見 manure）。一般意義上的"巧妙計劃，獨創方案"，以及"敏捷或熟練的動作"（由人或動物執行）始於1774年。相關詞彙： Maneuvers。

Coup de main, and Manoeuvre, might be excusable in Marshal Saxe, as he was in the service of France, and perfectly acquainted with both; but we cannot see what apology can be made for our officers lugging them in by head and shoulders, without the least necessity, as a sudden stroke might have done for one, and a proper motion, for the other. Reconnoitre is another favourite word in the military way; and as we cannot find out that it is much more significant than take a view, we beg leave it may be sent home again. ["The humble remonstrance of the mob of Great Britain, against the importation of French words, &c.," in Annual Register for the Year 1758] 

Coup de main 和 Manoeuvre 在薩克斯元帥身上或許可以原諒，因爲他在法國服役，對兩者都非常熟悉； 但我們無法理解我們的軍官們爲什麼毫無必要地硬生生地引入它們，一個突然的打擊可能已經解決了一個問題，一個適當的動作可能已經解決了另一個問題。Reconnoitre 是軍事術語中的另一個喜愛詞彙； 由於我們無法發現它比 take a view 更具有意義，我們請求它被送回原處。["大不列顛民衆對法語詞彙進口等的謙卑抗議"，收錄於1758年年鑑] 

œ是一種二合字，也被稱爲連字（œ），在拉丁語單詞和希臘藉詞中出現，代表希臘語的 -oi-。從古法語或中世紀拉丁語中早期進入英語的帶有 -oe- 的單詞通常已經被平衡爲 -e-（economic， penal， cemetery），但是後來直接從拉丁語或希臘語借來的單詞通常會保留它（oestrus， diarrhoea， amoeba），以及專有名詞（Oedipus， Phoebe， Phoenix）和純技術術語。英式英語傾向於比美式英語更保守，後者已經在除了極少數情況下都不再使用它。

它也出現在一些本土拉丁語單詞中（foedus “條約，聯盟”， foetere “發臭”，因此偶爾在英語中出現 foetid， foederal，後者是“聯邦主義者”文件的原始出版形式）。在這些單詞中，它代表了古老的舊拉丁語中的 -oi-（例如舊拉丁語 oino，古典拉丁語 unus），顯然在被平衡之前通過了一個 -oe- 形式，但在某些單詞中被保留到了古典拉丁語中，特別是那些屬於法律（如 foedus）和宗教領域的單詞。這些語言領域以及水手的詞彙是任何時代任何語言中最保守的分支，因爲需要精確和立即的理解，展示學習成果或迷信恐懼。但在 foetus 中，它是拉丁語中的一種非詞源性拼寫，被英語採用，並形成了 fetus 在20世紀初的主要拼寫。

在英語中，這個二合字也可以代表德語或斯堪的納維亞語單詞中的 -o- 的變異或變音（例如 Goethe），以及法語單詞中的類似元音（例如 oeil “眼睛”，來自拉丁語 oculus）。

這是有時區分英式英語和美式英語的單詞結尾。在美國，像 fibre 、centre 、theatre 等單詞中，從 -re 變爲 -er（以匹配發音）的變化始於18世紀末，並在接下來的25年內成爲標準，這是在諾亞·韋伯斯特（他的拼寫者1804年版，特別是他的1806年詞典）的敦促下完成的。然而，像 -our 一樣， -re 的拼寫在約翰遜的詞典背後有權威，並且在英國沒有改變，這成爲了國家自豪感的一個點，與美國人相反。

儘管韋伯斯特做出了努力，但在帶有 -c- 或 -g- 的單詞（例如 ogre 、acre，後者韋伯斯特堅持到他生命的最後一天應該是 aker，並且在他有生之年的詞典版本中也是如此印刷的）中， -re 仍然被保留。基於法語前身的保守詞源學更加證明了 -re 的拼寫。在美國，它僅在娛樂場所的專有名稱中作爲元素出現，例如 Theatre，這可能會激發 bon ton 的感知。