marine 的詞源

15世紀中期，“發現於或與海洋有關”，源自古法語 marin “海洋的，海上的”，直接源自拉丁語 marinus “海洋的”，來自 mare “海洋，海水”，源自 PIE 詞根 *mori- “水體”。古英語單詞爲 sælic。

14世紀晚期，“海岸線”； 見 marine（形容詞）。 “國家的集體航運”一詞始於1660年代。 “在船上服役的士兵”一詞始於1670年代，是從法語 marine 借來的，源自法語形容詞。短語 tell that to the marines（1805）最初是一句迴應，表達對某個陳述或故事的不信任：

"Upon my soul, sir," answered the lieutenant, "when I thought she scorned my passion, I wept like a child."

"Belay there!" cried the captain; "you may tell that to the marines, but I'll be d----d if the sailors will believe it." ["John Moore," "The Post-Captain; or, the Wooden Walls Well Manned," 1805]

“我的靈魂啊，先生，”中尉回答說，“當我認爲她蔑視我的激情時，我像個孩子一樣哭了。”

“停止！”船長喊道，“你可以告訴海軍陸戰隊，但我會被詛咒的，如果水手們相信它。”[“約翰·摩爾”，“郵船長; 或者，木牆良好的人員”，1805]

這本書是一部歡快的海洋浪漫/冒險小說，在當時很受歡迎，這句話是其中一個反覆出現的笑話（至少重複了四次）。它是由海軍退伍軍人約翰·戴維斯（1774-1854）寫的，但是以化名“約翰·摩爾”出版。沃爾什記錄說，在水手中，海軍陸戰隊是“一個諺語般的易受騙的人，能夠吞下任何大小的故事，從小艇到全副武裝的戰艦不等。”