marish 的詞源

“水浸或部分淹沒的土地； 溼地，沼澤地； 一塊低窪的地面，通常在某些季節裏幾乎乾燥”，中古英語 mersh，來自古英語 mersc， merisc “沼澤，沼澤地”，源自原始日耳曼語 *marisko（也指古弗裏西亞語和古撒克遜語 marsk “沼澤”，中古荷蘭語 mersch，荷蘭語 mars，德語 Marsch，丹麥語 marsk），可能源自原始日耳曼語 *mari- “海洋”（來自 PIE 詞根 *mori- “水體”）。

從 -e- 到 -a- 的元音轉變始於15世紀，對於 -er- 後跟輔音的情況很常見：比較 darling（中古英語 dereling，古英語 deorling）， far（中古英語 fer，古英語 feorr）， mar（中古英語 merren）， hart（中古英語 hert，古英語 heorot）。Marsh gas “沼澤中由腐爛物質產生的甲烷”可追溯至1819年。

"溼地，沼澤地"，1650年代，來自荷蘭語 moeras "沼澤，沼澤地"，源自中古荷蘭語 marasch，來自古法語 marais "沼澤"，源自法蘭克語，可能來自西日耳曼語 *marisk，源自原始日耳曼語 *mariskaz "像湖一樣"，源自 *mari "海"（來自 PIE 詞根 *mori- "水體"）。該詞在荷蘭語中受到 moer "沼澤"（見 moor（n.））的影響。比喻用法可追溯至1867年。早期的詞是 mareis（14世紀早期； 見 marish）。