marlinspike 的詞源

“用纜繩、錨等將船固定在特定位置”，15世紀晚期，可能與古英語 mærels “繫纜繩”有關，通過未記錄的 *mærian “繫纜繩”或可能從中低地德語 moren 或中荷語 maren “繫纜繩”借來，源自西日耳曼語 *mairojan。相關詞彙： Moored， mooring。法語 amarrer 源自荷蘭語。

“鐵製的大釘”，大概出自或相關於斯堪的納維亞語，例如古諾爾斯 spik “碎片”，中古瑞典語 spijk “釘子”，來自原始日耳曼語 *spikaz （源頭還有荷蘭中古語 spicher，荷蘭語 spijker “釘子”，古英語 spicing “大釘”，古英語 spaca，古高地日耳曼語 speihha “輪輻”）。

在早期的資料中，這個詞被還原爲原始印歐語根 *spei- “尖端”，它的詞源還包括拉丁語 spica “穀粒”， spina “荊棘、刺、脊骨”及也許包括 pinna “大頭針”； 希臘語 spilas “石頭、懸崖”； 拉托維亞語 spile “木叉”； 立陶宛語 speigliai “荊棘” spitna “皮帶扣舌”； 古英語 spitu “烤肉叉”； 但是德·凡僅發現了日耳曼語、拉丁語以及也許立陶宛語的詞彙相關，並沒有更進一步的詞源學。

英語單詞也可能受到拉丁語 spica 的影響並部分借用（詳見 spike (n.2)），來自相同的詞源。1718年開始有“短小、尖銳的點； 尖銳的突出部分”的一般意義。俚語中“針”的意思來源於1923年。1832年開始有“運動鞋上的釘子”的意思。電子學中“短脈衝”的意思始於1935年。1929年開始有“女鞋一種類型”的意思。 Spike-heel

1917年，大型海洋遊戲魚，縮寫自 marlinspike fish（1907年），源自 marlinspike，這是水手使用的一種尖銳的鐵製工具的名稱； 這種魚因其延長的上顎形狀而被稱爲馬林斯派克魚。