moor 的詞源
moor(v.)
“用纜繩、錨等將船固定在特定位置”,15世紀晚期,可能與古英語 mærels “繫纜繩”有關,通過未記錄的 *mærian “繫纜繩”或可能從中低地德語 moren 或中荷語 maren “繫纜繩”借來,源自西日耳曼語 *mairojan。相關詞彙: Moored, mooring。法語 amarrer 源自荷蘭語。
moor(n.)
“荒野,未耕種,多少有些高地,常被荒草覆蓋”,約1200年,來自古英語 mor “沼澤,沼澤地”,源自原始日耳曼語 *mora-(也指薩克森語、中古荷蘭語、荷蘭語 meer “沼澤”,古高地德語 muor “沼澤”,也指“海”,德語 Moor “荒野”,古諾爾斯語 mörr “荒野”, marr “海”),或許與 mere(n.1)有關,或源自詞根 *mer- “死亡”,因此指“死亡之地”。
The basic sense in place names is 'marsh', a kind of low-lying wetland possibly regarded as less fertile than mersc 'marsh.' The development of the senses 'dry heathland, barren upland' is not fully accounted for but may be due to the idea of infertility. [Cambridge Dictionary of English Place-Names]
地名的基本意義是“沼澤”,一種低窪的溼地,可能被認爲比 mersc “沼澤”不肥沃。 “乾燥的荒地,貧瘠的高地”的意義發展尚未完全解釋清楚,但可能是由於不肥沃的想法。[劍橋英語地名詞典]
因此有 moor-fowl “松雞”(約1500年); moor-hen(14世紀中期); moor-cock(約1200年作爲姓氏)。
Moor(n.)
“北非人,柏柏爾人,巴巴里地區的居民之一”,14世紀晚期,來自古法語 More,源自中世紀拉丁語 Morus,來自拉丁語 Maurus,“毛里塔尼亞的居民”(羅馬時期的非洲西北部,現在對應於阿爾及利亞和摩洛哥北部的地區),來自希臘語 Mauros,可能是一個本地名,或者與 mauros “黑色”同源(但這個形容詞只出現在晚期希臘語中,可能與人名同源,也可能反過來)。
也用於西班牙的阿拉伯征服者。作爲相對於歐洲人而言的黑人,他們在中世紀的名字是“黑人”的同義詞; 後來(16世紀-17世紀); 作爲西歐最近的穆斯林,它被不加區分地用於穆斯林(波斯人,阿拉伯人等),但尤其是印度的穆斯林。與荷蘭語 Moor,德語 Mohr,丹麥語 Maurer,西班牙語 Moro,意大利語 Moro 同源。相關: Mooress。
相關條目
moor 的趨勢
分享「moor」
翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of moor