marmalade 的詞源

marmalade(n.)

1530年代，“用榲桲製成的果醬或果脯”，源自法語 marmelade，來自葡萄牙語 marmelada “榲桲果凍，果醬”，來自 marmelo “榲桲”，通過拉丁語 melimelum “甜蘋果”，最初是“嫁接在榲桲上的蘋果樹的果實”，來自希臘語 melimelon，由 meli “蜜”（來自 PIE 詞根 *melit- “蜜”）和 mēlon “蘋果”（見 malic）組成。17世紀擴展到任何用柑橘類水果製成的果醬或果脯。作爲動詞，“塗抹果醬”於1963年出現。

I marmaladed a slice of toast with something of a flourish, and I don't suppose I have ever come much closer to saying 'Tra-la-la' as I did the lathering. [P.G. Wodehouse, "Stiff Upper Lip, Jeeves"]

我用一些華麗的手法塗抹了一片吐司，我想我從來沒有更接近說“Tra-la-la”了。[P.G. Wodehouse，“Stiff Upper Lip，Jeeves”]

也來自：1530s

相關條目

malic(adj.)

"蘋果相關的，從蘋果汁中獲得的"，1790年（在 malic acid 中，是 Fourcroy 的翻譯），源自法語 malique，來自拉丁語 mālum，該詞源自希臘語 mēlon（多裏克方言爲 malon），意爲“蘋果”，可能源自前希臘基層語言。拉丁語和希臘語中的這些詞彙也通常指“水果”，尤其是指特別的水果。這種酸於1785年由瑞典/德國化學家 Carl Wilhelm Scheele 發現，可以從未成熟的蘋果和其他水果中提取。

*melit-

原始印歐語根，意爲“蜜”。

它構成或部分構成了： caramel； marmalade； Melissa； mellifluous； mildew； molasses； mousse。

它是假設的來源，其存在的證據由以下提供：希臘語 meli，拉丁語 mel “蜜；甜味”；阿爾巴尼亞語 mjal' “蜜”；古愛爾蘭語 mil “蜜”，愛爾蘭語 milis “甜的”；古英語 mildeaw “花蜜”， milisc “蜜糖的，甜的”；古高地德語 milsken “使變甜”；哥特語 miliþ “蜜”。

想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。

marmalade 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「marmalade」

翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of marmalade