masturbation 的詞源

"deliberate erotic self-stimulation," 1711 (earlier as mastupration, 1620s), from French masturbation and directly from Modern Latin masturbationem (nominative masturbatio), noun of action from past-participle stem of Latin masturbari "to masturbate."

長期以來的猜測是這個拉丁詞被改變了（可能受到 turbare "打擾，困惑"的影響），源自 *manstuprare，來自 manu 的 ablativus manus "手"（參見 manual）+ stuprare "玷污"（自己），源自 stuprum "玷污，恥辱"，與 stupere "被震驚，昏迷"相關（參見 stupid）。因此，這個詞在英語中最早的形式。但也有可能第一個元素代表了一個未經證實的 *mazdo- "陰莖" [OED]。這方面的一個早期技術詞是 onanism。相關詞彙： Masturbational。

法爾默和亨利（Farmer and Henley）["俚語及其類似語"，1898]列出了用於"自慰"或"手淫"的俚語詞彙，包括 frig（他們追溯到拉丁語 fricare "擦拭"）， to bob; to box the Jesuit; to chuff, to chuffer; to claw; to digitate（用於女性）， to fight one's turkey（德克薩斯州的）， to handle; to indorse; to milk; to mount a corporal and four; to dash one's doodle； 他們還指出它有時被稱爲"KEEPING DOWN THE CENSUS"。