stupid 的詞源

中古英語 dusie，源自古英語 dysig “愚蠢的，愚笨的”（除了方言外，原始意義在13世紀已經過時），源自原始日耳曼語 *dusijaz（也是低地德語 düsig “頭暈”，荷蘭語 duizelen “頭暈”，古高地德語 dusig “愚蠢”，德語 Tor “傻瓜”，古英語 dwæs，荷蘭語 dwaas “愚蠢”），也許源自原始印歐語 *dheu-（1）“灰塵，蒸汽，煙霧； 在雲中升起”（和相關的“感官或智力缺陷”的概念）。古英語使用相關的 dyslic 來解釋拉丁語 absurdum，這似乎也暗示了一些感官缺陷（見 absurd）。

“有眩暈感”的意思可以追溯到約1400年； “輕浮的，不考慮後果的”意思可以追溯到約1500年，並似乎融合了兩個早期的意義。在早期馬太福音第25章的翻譯中用於“愚蠢的童女”； 自1870年代以來，特別用於金髮女郎。相關： Dizzily。

公元1200年左右，“愚笨的，理解緩慢的，感知遲鈍的”； 同時，用於描述點或邊緣，“鈍的，不鋒利的”； 顯然來源於古英語 dol “遲鈍的，愚笨的”，或者未記錄的類似單詞，或者來自中低德語 dul “愚蠢的，魯莽的”，兩者均源自原始日耳曼語 *dulaz（也指古弗里斯蘭語 dol “魯莽的”，中古荷蘭語 dol, dul “愚蠢的，傻的，瘋的”，古撒克遜語 dol，古高地日耳曼語 tol “愚笨的，遲鈍的”，德語 toll “瘋狂的，野性的”，哥特語 dwals “愚蠢的”）。

有時據推測，該詞源於原始印歐語言 *dhul-, 源於詞根 *dheu-（1）“灰塵，蒸汽，煙霧”，該詞根也生成了“知覺或智力缺陷，心智混亂”的詞彙（例如：希臘語 tholos “泥土，污垢”，古愛爾蘭語 dall “盲的”）。

Dull. Ineffective for the purpose aimed at, wanting in life. A dull edge is one that will not cut ; a dull understanding, does not readily apprehend ; a dull day is wanting in light, the element which constitutes its life ; dull of sight or of hearing is ineffective in respect of those faculties. [Wedgwood]

遲鈍。 對於目標效果無效，缺乏活力。鈍的邊緣不能切割； 遲鈍的理解不能快速領悟； 陰暗的日子缺乏光線，這是構成它的生命元素； 視力或聽覺遲鈍就不能有效地運用這些能力。[韋奇伍德]

從12世紀末開始用作姓氏。14世紀中期之前很少使用。顏色“不明亮或清晰”從15世紀初開始使用； 關於疼痛或其他感覺，“不尖銳或強烈”從1725年開始使用。 “不令人愉悅或振奮，無趣，乏味”的意思是從大約1400年開始的。相關詞彙： Dullness。

dull. (8) Not exhilarating; not delightful; as to make dictionaries is dull work. [Johnson]

遲鈍。 （8）不令人振奮的； 不愉快的； 例如， to make dictionaries is 沉悶的 work。[約翰遜]