matador 的詞源

"鬥牛中殺牛者"，1670年代，來自西班牙語 matador，字面意思爲"殺手"，源自 matar "殺死"，其起源不確定。可能來自拉丁語 mactāre "殺死"，最初是"通過祭祀來榮譽"，但這會帶來語音上的困難："這個拉丁語基礎的正常演變會在葡萄牙語中產生 *meitar，在西班牙語中產生 *mechar" [Eva Núñez Méndez，"Diachronic Applications in Hispanic Linguistics"]。另一種可能是阿拉伯語 mata "他死了"，來自波斯語（見 checkmate 中的第二個元素）。女性形式爲 matadora。