matey 的詞源

14世紀中期，“夥伴，同伴”； 14世紀後期，“習慣性的伴侶，朋友”； 來自中低地德語 mate, gemate “在同一桌吃飯的人，同伴”，源自原始日耳曼語 *ga-matjon,，意爲“（一個）一起（*ga-）進食（*matiz）的人”。關於 *matiz，請參見 meat。它建立在與 companion 相同的概念上（被認爲是從日耳曼語借來的翻譯）。同源於德語 Maat “同伴”，荷蘭語 maat “夥伴，同事，朋友”。

意思是“一對夫婦之一”可追溯至1540年代。自至少15世紀中期以來，水手，勞動者等使用作爲稱呼方式。意思是“商船上的官員”來自15世紀後期； 他的職責是監督執行主人或指揮官的命令。

這個小詞尾用來形成寵物名字，像是 Christy、Sandy、Jemmy，大約在1400年左右在蘇格蘭出現（當時寫作 -ie）。它可能是普通形容詞結尾 -y（2）與古老女性詞尾 -ie 的融合。也有可能是受到荷蘭語 -je 的影響，因為它們有類似的用法。

根據《牛津英語詞典》（1989年），這個詞尾在15世紀到16世紀的英語中變得相當普遍。

它在普通名詞中的使用，特別是用來表達對動物的童趣稱呼（例如 Jenny wren），似乎也是起源於蘇格蘭（像 laddie，大約在1540年代）。這種用法從18世紀末開始通過巴恩斯（timrous beastie）在英語中變得流行。不過，這種詞尾的形成可能早在 baby 和 puppy 中就已經出現，還可以參考 hobby 在 hobby-horse 中的用法。像 Granny、dearie 和 sweetie 這些詞大多出現在17世紀和18世紀初。

這個詞尾在女孩名字中的普遍使用（例如 Kitty、Jenny）中，與一些名字如 Mary、Lucy、Lily 重合，但在這些名字中並不表示縮小或親昵。將這個詞尾擴展到姓氏的用法似乎是從1940年左右開始的。