mate 的詞源

14世紀中期，“夥伴，同伴”； 14世紀後期，“習慣性的伴侶，朋友”； 來自中低地德語 mate, gemate “在同一桌吃飯的人，同伴”，源自原始日耳曼語 *ga-matjon,，意爲“（一個）一起（*ga-）進食（*matiz）的人”。關於 *matiz，請參見 meat。它建立在與 companion 相同的概念上（被認爲是從日耳曼語借來的翻譯）。同源於德語 Maat “同伴”，荷蘭語 maat “夥伴，同事，朋友”。

意思是“一對夫婦之一”可追溯至1540年代。自至少15世紀中期以來，水手，勞動者等使用作爲稱呼方式。意思是“商船上的官員”來自15世紀後期； 他的職責是監督執行主人或指揮官的命令。

約於1500年，及物動詞，意爲“相等，匹敵”，1590年代意爲“作爲配偶相配，結婚”，源自於 mate（名詞1）。還指動物“爲繁殖而配對”（約於1600年）。不及物動詞意爲“結伴而行”（約於1580年代）。相關詞彙： Mated； mating。

“checkmate”的意思是“將死”，大約在1300年左右，源自於古法語 mater “將死，擊敗，克服”，源自於 mat “將死”（參見 checkmate（v.））。

在國際象棋中，“將死狀態，國王被將軍並無法移動”，公元1300年， mat，源自古法語 mat，來自 mater “將死”（見 mate（v.2））。

Fool's mate, a mode of checkmate in which the tyro, moving first, is mated by his opponent's second move.—Scholar's mate, a simple mode of checkmate, sometimes practised on inexperienced players, in which the skilled player's queen, supported by a bishop, mates the tyro in four moves. [Century Dictionary]

愚人將，一種將死狀態，新手先走，對手第二步將其將死。—學者將，一種簡單的將死狀態，有時會在經驗不足的玩家中實踐，熟練的玩家的皇后，在主教的支持下，在四步內將新手將死。[世紀詞典]