merle 的詞源

歐洲常見的黑鳥，15世紀後期，源自古法語 merle（12世紀），源自拉丁語 merulus，源自原始印歐語 *ams- “黑色，黑鳥”（源頭還包括古英語 osle “黑鳥”； 見 ouzel）。中古英語早期使用 merule（14世紀後期），直接源自拉丁語。 “也許從未在普通用語中使用，但在15世紀起始的蘇格蘭詩歌中不斷出現。”[OED]。拉丁語單詞顯示了 rhotacism 的影響。它也是普羅旺斯語和西班牙語 merla，葡萄牙語 melro 和意大利語 merla 的來源。從法語借來的是中古荷蘭語和方言德語 merle，荷蘭語 meerle。