metaphoric 的詞源

"比喻是一種修辭手法，通過將一個物體的特徵賦予另一個與之相似或類似的物體； 通過轉移描述性詞語或短語進行比較，15世紀末出現， methaphoris（複數形式），源自法語 metaphore（古法語 metafore，13世紀）並直接源自拉丁語 metaphora，源自希臘語 metaphora “轉移”，尤指將一個詞的意義轉移到另一個詞上，字面意思是“攜帶過去”，源自 metapherein “轉移，攜帶； 改變，修改； 以奇怪的意義使用一個詞”，源自 meta “在...之上，在...之間”（參見 meta-）+ pherein “攜帶，承載”（源自 PIE 詞根 *bher-（1）“攜帶”，也指“生育子女”）。

But a metaphor is no argument, though it be sometimes the gunpowder to drive one home and imbed it in the memory. [James Russell Lowell, "Democracy," 1884]

但是比喻並不是一個論證，儘管有時它是將論證擊中要害並使之深入人心的火藥。[詹姆斯·羅素·洛威爾，《民主》，1884年]

It is a great thing, indeed, to make a proper use of the poetical forms, as also of compounds and strange words. But the greatest thing by far is to be a master of metaphor. It is the one thing that cannot be learnt from others; and it is also a sign of genius, since a good metaphor implies an intuitive perception of the similarity in dissimilars. [Aristotle, "Poetics," 1459a 3-8] 

確實，善於運用詩歌形式，以及複合詞和奇怪的詞語，是一件了不起的事情。但是，最了不起的事情是掌握比喻。這是一件無法從他人那裏學到的事情； 它也是天才的標誌，因爲一個好的比喻意味着對不同事物之間的相似性有直觀的感知。[亞里士多德，《詩學》，1459a 3-8]

中古英語中，“-ik 、-ick”均爲詞形成元素，表示“與...有關、具有...本質、由...製成、由...引起、類似於”，其源自法語“-ique”，並直接源自拉丁語“-icus”或同源的希臘語“-ikos”，表示“以...的方式； 涉及...的； 屬於...的”。源自 Proto-Indo-European 語言的形容詞後綴“*-(i)ko”，也產生了斯拉夫語“-isku”等表示起源的形容詞後綴，例如在許多姓氏中，源自 -sky 的俄語“-skii”。在化學中，比起“-ous”系列名稱的原子具有更高的化合價，最早見於1791年的 benzoic。

在中古英語及之後，常常將其拼寫爲“-ick, -ike, -ique”。在早期現代英語中，常見其變體拼寫爲“-ick”（例如 critick， ethick），並流傳至英語詞典的19世紀初期。約翰遜支持這種拼寫，但韋伯斯特反對並最終佔上風。