metamorphose 的詞源

1530年代，“形式或結構的變化，改變形態的行動或過程”，最初尤其是通過巫術，源自拉丁語 metamorphosis，源自希臘語 metamorphōsis “變形，轉化”，來源於 metamorphoun “變形，被變容”， meta, 在此表示“變化”（見 meta-）+ morphē “形狀，形式”，是一個來源不明的詞語。

生物學上“動物（尤其是昆蟲）離開卵後經歷的廣泛變化”的意義來自於1660年代。作爲奧維德著作的標題，晚14世紀， Metamorphoseos，來自拉丁語 Metamorphoses（複數形式）。

「改變，變形」（及物動詞），1590年代，來自希臘語 meta, 這裡表示「變化」（參見 meta-）+ morphē 「形式，形狀」，一個詞源不確定的詞 + -ize。相關詞：Metamorphized；metamorphizing。

As to metamorphize, however, it is not built up on any Greek word, naturalized or unnaturalized, and further it presupposes the derivative [metamorphē], which, in default of the verb [morphō] is impossible. ... The regular verb of metamorphosis would be metamorphosize. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

然而，關於 metamorphize，它並不是基於任何希臘詞，無論是本土化還是非本土化的，並且它預設了衍生詞 [metamorphē]，這在缺乏動詞 [morphō] 的情況下是不可能的。... metamorphosis 的常規動詞應該是 metamorphosize。[Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

替代的動詞形式 metamorphosize 於1841年被證實。較早的詞是 metamorphose。