metaphor 的詞源

"比喻的或類比的性質； 非字面意義的"，來自1590年代的 metaphor 和 -ic。希臘語 metaphorikos 的意思是“善於比喻”。相關詞彙： Metaphorical（1550年代）“比喻的或以比喻爲特徵的”； metaphorically。

原始印歐語根詞，意爲“搬運”，也指“生育孩子”。

它構成或部分構成以下單詞： Aberdeen; amphora; anaphora; aquifer; auriferous; bairn; barrow（n.1）“搬運貨物的架子”； bear（v.）； bearing； Berenice； bier； birth； bring； burden（n.1）“負荷”； carboniferous； Christopher； chromatophore； circumference； confer； conference； conifer； cumber； cumbersome； defer（v.2）“屈服”； differ； difference； differentiate； efferent； esophagus； euphoria； ferret； fertile； Foraminifera； forbear（v.）； fossiliferous； furtive； indifferent； infer； Inverness； Lucifer； metaphor； odoriferous； offer； opprobrium； overbear； paraphernalia； periphery； pestiferous； pheromone； phoresy； phosphorus； Porifera； prefer； proffer； proliferation； pyrophoric； refer； reference； semaphore； somniferous； splendiferous； suffer； transfer； vociferate； vociferous。

它是假設的源頭，其存在的證據由以下單詞提供： bharati（梵文）“他搬運，帶來”， bhrtih “搬運，維護”； baraiti（阿維斯陀語）“搬運”； barantiy（古波斯語）“他們搬運”； berem（亞美尼亞語）“我搬運”； pherein（希臘語）“搬運”， pherne “嫁妝”； ferre（拉丁語）“承載，搬運”， fors（屬格 fortis）“機會，運氣”，也許是 fur “小偷”； beru/berim（古愛爾蘭語）“我抓住，我生育”， beirid “搬運”； beryt（古威爾士語）“流動”； bairan（哥特語）“搬運”； beran（古英語和古高地德語）， bera（古挪威語）“搬運”； birati（古教會斯拉夫語）“拿走”； 俄語 brat' “拿走”， bremya “負擔”， beremennaya “懷孕”。

希臘語起源的詞形成元素，意爲1. “在……之後，在……之間”，2. “改變，變化”，3. “更高，超越”； 來自希臘語 meta（介詞）“在中間； 與……共同； 通過……手段； 在……之間； 追求或尋求； 在……之後，在……之後，在……之後”，在複合詞中最常表示地點、狀態等的“變化”。這來自於 PIE *me- “在中間”（源頭還包括德語 mit，哥特語 miþ，古英語 mið “與……一起，共同，其中”）。

“交換位置”的概念可能導致了“位置、順序或性質的變化”這一意義，這是希臘詞作爲前綴時的主要含義（但它也表示“共同、參與； 與……共同； 追求”）。

第三個現代意義，“高於、超越、支配、處理最基本的問題”，是由於誤解 metaphysics（見該詞）爲“超越物理的科學”而產生的。這導致了現代用法中的巨大錯誤擴展， meta- 附加在其他科學和學科的名稱上，特別是在文學批評的學術術語中： Metalanguage（1936年）“一種爲分析‘客體’語言提供術語的語言”； metalinguistics（1949年以前）； metahistory（1957年）， metacommunication 等。