mill-race 的詞源

中古英語 mille，意爲“用於磨碎穀物的建築物”，古英語 mylen，意爲“磨坊”（10世紀），早期的日耳曼語藉詞，源自拉丁語 molina, molinum，“磨坊”（法語 moulin，西班牙語 molino），最初是 molinus 的女性和中性形式，意爲“與磨坊有關的”，源自拉丁語 mola，“磨坊，磨石”，與 molere “磨碎”有關，源自 PIE 詞根 *mele-，“壓碎，磨碎”。在英語中， -n- 逐漸消失，但在姓氏 Milner 中保留。德語 Mühle，古撒克遜語 mulin，古諾爾斯語 mylna，丹麥語 mølle，古教會斯拉夫語 mulinu 等，也是直接或間接地從拉丁語 molina 借來的。

“用於磨碎食物的機械裝置”的意思始於1550年代。更廣泛的“用於磨碎或粉碎任何固體物質的機器”意義始於1670年代。其他類型的製造機器，由風或水驅動，通過磨碎以外的過程轉化原材料，早在15世紀初就被稱爲 mills。指“配備有製造機器的大型建築物”的意義始於大約1500年。在舊俚語中，還指“打字機”（1913年）； “拳擊比賽或其他拳擊比賽”（1819年）。

[奔跑的行為] 在古英語中也寫作 rase，意指「敘述、一個故事」。大約在1300年，它被用來形容「快速奔跑的行為、一場匆忙的攻擊」，還有「生活或行為的進程、一股急流」等意思。這個詞源自古諾爾斯語 rās，意為「奔跑、一陣急流」，與古英語的 ræs（意為「奔跑、急流、跳躍、衝擊」）同源。

另一種解釋是，這個詞可能是古英語詞彙的延續，但在拼寫和發音上受到了古諾爾斯語名詞和動詞的影響。古諾爾斯語和古英語的詞彙都來自原始日耳曼語 *res-（同源詞還有中荷語 rasen「狂怒、發狂」、德語 rasen、古英語 raesettan「狂怒」（通常指火焰）），根據 Watkins 的重建，這個詞可能來自原始印歐語 *ers-（1）「運動、移動」（參見 err）。

這個詞最初主要在北方地區使用，但大約在1550年起逐漸普及到整個英語中。早期它的用法更為廣泛，可以指任何需要經過的過程，比如時間或事件的流逝（約1300年），或者天體在天空中運行的軌跡（1580年代）。而 rue (one's) race（15世紀）則意指對自己所選擇的道路感到懊悔。

「比賽速度的競賽，涉及兩個或更多參賽者的競技活動」這一意義出現在1510年代。至於「引導水流到水車等設施的人工水道」，請參見 race（名詞3）。而「公職選舉競賽」這一意義則出現在1825年。