misadventure 的詞源

約公元1200年， aventure， auenture 指“偶然發生的事情，運氣，幸運”，源自於古法語 aventure（11世紀）指“機會，意外，事件，發生”，源自拉丁語 adventura (res) 指“（一件）即將發生的事情”，來自於 adventurus 的女性形式，該詞是 advenire 的未來分詞，意爲“到達，到達，到達”。這來自於 ad “到”（參見 ad-）+ venire “來”（來自 PIE 詞根 *gwa- 的一個後綴形式，意爲“去，來”）。

該詞義經過了“風險； 危險”（試驗一個人的機會），約公元1300年，和“危險的事業”（14世紀晚期）發展到“生活中的新奇或令人興奮的事件，顯著的發生”（1560年代）。

早期它還指“奇蹟，奇蹟； 神奇事物的描述”（13世紀）。英語在15世紀至16世紀恢復了 -d-； 在法語中，大約在同一時間試圖恢復它，但被拒絕了。 Venture 是15世紀的一個變體。德語 Abenteuer 是法語單詞的借用，顯然是受 Abend “晚上”的影響而古怪地變形。

拉丁語詞源中的詞綴元素（在 mischief 、miscreant 、misadventure 、misnomer 等詞中使用），源自古法語 mes-，意爲“壞的，錯誤的”，源自通俗拉丁語 * minus-，源自拉丁語 minus “更少”（來自 PIE 詞根 *mei-（2）“小”的後綴形式），在拉丁語中並未用作前綴，但在羅曼語中被附加到單詞上作爲貶義或否定元素。法語中的形式可能受到了古法語中 *miss- 的影響，後者是 mis-（1）的法蘭克（日耳曼）形式。

*gwā-，也寫作 *gwem-，原始印歐語根，意爲“去，來”。

它構成或部分構成以下單詞： acrobat； adiabatic； advent； adventitious； adventure； amphisbaena； anabasis； avenue； base（名詞）“任何物體的底部”； basis； become； circumvent； come； contravene； convene； convenient； convent； conventicle； convention； coven； covenant； diabetes； ecbatic； event； eventual； hyperbaton； hypnobate； intervene； intervenient； intervention； invent； invention； inventory； juggernaut； katabatic； misadventure； parvenu； prevenient； prevent； provenance； provenience； revenant； revenue； souvenir； subvention； supervene； venire； venue； welcome。

它是以下單詞的假設來源/其存在的證據由以下單詞提供： gamati（梵語）“他走”， jamaiti（阿維斯塔語）“走”， kakmu（託卡拉語）“來”， gemu, gimti（立陶宛語）“出生”， bainein（希臘語）“走，步行”， venire（拉丁語）“來”， cuman（古英語）“來，接近”， kommen（德語）， qiman（哥特語）。