廣告

missing 的詞源

missing(adj.)

"缺席或未發現,缺失的",1520年代,來自 miss(v.)的現在分詞形容詞。軍事意義上的“戰鬥後不在場,但未知是否被殺或被俘”的含義始於1845年。名詞用法始於1855年。

在1846年之前, Missing link 已被用於各種比喻意義,指植物和動物生命的形式 [Chambers,“創造的自然歷史的遺蹟”]; 在1860年,它被用於指介於人類和猿之間的假想生物,作爲達爾文進化論的一個組成部分。

But then, where are the missing links in the chain of intellectual and moral being? What has become of the aspirants to the dignity of manhood whose development was unhappily arrested at intermediate points between the man and the monkey? It will not be doubted, we presume, that there exists at present an enormous gap between the intellectual capabilities of the lowest race of men and those of the highest race of apes; and if so, we ask again, why should the creatures intermediate to them—exalted apes or degraded men—have been totally exterminated, while their less worthy ancestors have successfully struggled through the battle of life? [William Hopkins, "Physical Theories of the Phenomena of Life," Fraser's Magazine, July, 1860]
但是,智力和道德存在的鏈條中的缺失環節在哪裏?那些發展被不幸地停滯在人和猴子之間的男子尊嚴的人去哪了?我們不會懷疑,目前最低種族的智力能力與最高種族的猿類之間存在巨大的差距; 如果是這樣,我們再次問,爲什麼介於它們之間的生物——高貴的猿類或墮落的人類——已經完全滅絕,而它們不那麼值得尊敬的祖先已經成功地在生命的戰鬥中掙扎?[威廉·霍普金斯,“生命現象的物理理論”,弗雷澤雜誌,1860年7月]

在19世紀50年代末的一本流行的宗教小冊子《倫敦窮人的缺失環節》中,缺失的環節是聖經。Missing person,指失蹤的人,無論是生是死,都不知道其狀況,始於1820年。

相關條目

古英語 missan “未擊中,錯過(標記); 未達到目標; 逃脫(某人的注意)”,源自原始日耳曼語 *missjan “走錯路”(源頭還包括古弗裏西亞語 missa,中古荷蘭語,荷蘭語 missen,德語 missen “錯過,失敗”),源自 *missa- “以改變的方式”,因此“異常,錯誤”,源自 PIE 詞根 *mei-(1)“改變,走,移動”。受同源的古諾爾斯語 missa “錯過,缺乏”強化或影響。相關: Missedmissing

“未能找到”(某人或某物)的意義到12世紀末。意思是“未能注意,察覺或觀察”始於13世紀初。意思是“未能達到或獲得自己想要的”始於13世紀中期。感覺“感到遺憾地察覺到(某物或某人)的缺席或失去”始於公元1300年左右。意思是“省略,遺漏,跳過”始於14世紀中期。意思是“逃脫,避免”始於1520年代。

“未能準時到達”始於1823年; 在比喻意義上“爲時已晚”中的 miss the boat 始於1929年,最初是航海俚語。在1929年之前, miss out (on) “未能獲得”。

還有 m.i.a.,縮寫詞(首字母縮寫)的意思是 missing in action,最早見於1919年(參見 missing)。

    廣告

    missing 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「missing

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of missing

    廣告
    熱門詞彙
    廣告