misshapen 的詞源

“創造，塑造，形成”，中古英語 shapen，源自古英語 scapan，過去分詞形式爲 scieppan，“形成，創造，利用現有材料製造； 創造出來； 註定”（過去式爲 scop，通常用於指上帝）。

這被重構爲源自原始日耳曼語 *skapjanan “創造，命令”（源自古諾爾斯語 skapa，丹麥語 skabe，古撒克遜語 scapan，古弗里斯蘭語 skeppa，中古荷蘭語 schappen “做，對待”，古高地德語 scaffan，德語 schaffen “形狀，創造，生產”），源自 PIE 詞根 *(s)kep-，形成意爲“切割，刮擦，砍”的單詞（見 scabies），在日耳曼語中獲得了廣泛的技術意義，以及“創造”的特定意義。

古英語 scieppan 在中古英語中倖存爲 shippen，但 shape 在 1500 年代成爲了一個常規動詞（過去式爲 shaped）。舊的過去分詞形式 shapen 在 misshapen 中倖存。

“在頭腦中形成”的意義來自於 14 世紀晚期。同樣在 14 世紀晚期，“準備，做好準備”的意義也出現了。“給予明確的形式”是在 1580 年代出現的。具體地，“給予方向和特徵”（自己的生活，行爲等）是在 1823 年出現的。

短語 shape up （v.）字面意思是“通過硬質或固體材料賦予形狀”； 從 1865 年開始用於表示“進展”； 從 1938 年開始用於表示“改過自新，達到標準”； 而帶有頭韻的變體 shape up or ship out 在 1951 年的報紙上出現，據說是朝鮮戰爭期間美國軍隊的俚語，意味着“做對或被派往現役”。

源自日耳曼語的前綴，附加在名詞和動詞上，意爲“壞的，錯誤的”，來自古英語 mis-，源自原始日耳曼語 *missa-，“偏離，迷路”（源頭還包括古弗裏西亞語和古撒克遜語 mis-，中古荷蘭語 misse-，古高地德語 missa-，德語 miß-，古諾爾斯語 mis-，哥特語 missa-），可能字面意思是“以改變的方式”，因此可能具有“差異，變化”的根本意義（比較哥特語 misso “相互”），因此可能來自 PIE *mit-to-，源自根詞 *mei-（1）“改變”。

在古英語中作爲詞形成元素具有生產力（如在 mislæran “給出錯誤的建議，教導錯誤”中）。在14世紀至16世紀，一些動詞的意義開始被感受爲“不利”，並且它開始被用作帶有已經表達負面情感的詞的強調前綴（如 misdoubt）。在古英語和早期中古英語中，它幾乎是一個單獨的詞（並經常被寫成這樣）。古英語還有一個形容詞（mislic “不同的，不同的，各種各樣的”）和一個副詞（mislice “朝不同的方向，錯誤地，迷路”）派生自它，對應於德語 misslich（形容詞）。它已經與 mis-（2）混淆。