miss 的詞源

古英語 missan “未擊中，錯過（標記）； 未達到目標； 逃脫（某人的注意）”，源自原始日耳曼語 *missjan “走錯路”（源頭還包括古弗裏西亞語 missa，中古荷蘭語，荷蘭語 missen，德語 missen “錯過，失敗”），源自 *missa- “以改變的方式”，因此“異常，錯誤”，源自 PIE 詞根 *mei-（1）“改變，走，移動”。受同源的古諾爾斯語 missa “錯過，缺乏”強化或影響。相關： Missed； missing。

“未能找到”（某人或某物）的意義到12世紀末。意思是“未能注意，察覺或觀察”始於13世紀初。意思是“未能達到或獲得自己想要的”始於13世紀中期。感覺“感到遺憾地察覺到（某物或某人）的缺席或失去”始於公元1300年左右。意思是“省略，遺漏，跳過”始於14世紀中期。意思是“逃脫，避免”始於1520年代。

“未能準時到達”始於1823年； 在比喻意義上“爲時已晚”中的 miss the boat 始於1929年，最初是航海俚語。在1929年之前， miss out (on) “未能獲得”。

12世紀末，“損失，缺乏； ”公元1200年，“因失去或缺席而引起的遺憾，”源自古英語 miss “缺席，損失”，源自 missan 的來源“錯過”（參見 miss（動詞））。意思是“錯過的行爲或事實”來自15世紀末； 意思是“未能擊中或達到”來自1550年代。

短語 a miss is as good as a mile（1761）最初是 an inch, in a miss, is as good as an ell（1610年代； 參見 ell）。據1919年的記載， give (something) a miss “避免，迴避”可能源於早期在臺球中使用該術語，“避免擊中目標球”（1807年）。

There are few of the niceties of the game that require more care than that of "giving a miss," and particularly when the player wishes to mask the ball. I recollect a game I played with Mr. Burke, of Cheltenham. He went off, and doubled, as was his custom, the red ball nearly over the baulk corner pocket. Not feeling disposed, against so skilful an antagonist, to run the risk of playing for a canon off his ball, I gave a miss, thinking I had masked the ball. His eye, keen and penetrating, discovered at a glance that I had just left him room to pass. He played at the red ball and holed his own ball off it by a fine cut, and scored forty points from the break. [Edward Russell Mardon, "Billiards," London, 1849]

遊戲中有很少的細節需要更加小心，比如“錯過”，尤其是當玩家希望掩蓋球時。我記得我和切爾滕納姆的伯克先生打的一場比賽。他離開了，並且像他的習慣一樣，將紅球幾乎打到了底袋角。不想冒着與如此熟練的對手打卡農的風險，我錯過了，以爲我已經掩蓋了球。他敏銳而犀利的眼睛一眼就發現我給他留下了通過的空間。他擊打紅球，通過精細的切割將自己的球打入洞中，並從這次進攻中得到了40分。[愛德華·拉塞爾·馬登，“檯球”，倫敦，1849年]

"小姑娘的尊稱" [約翰遜]，原本 (17世紀)是 mistress 的縮寫形式 (比較 Mrs.，發音爲 mis-ez)。到 1640 年代被用作 "妓女、姘婦"。到了 1700 年代被用作 "一個未婚的年輕女子"。

1890 年代起， Misses 成爲針對 10 到 17 歲女孩衣服的貿易術語 (最初在郵購業務中)。1922 年，作爲美國一年一度的全國選美比賽的勝者所擁有的稱號—— Miss America 。早期它的意思是 "年輕的美國女性" 或 "美利堅合衆國擬人化爲一個年輕女子"，它也是一個快艇的名稱。在俚語詞典的 1811 年重印版中， Miss Laycock 被給予地下世界委婉語“單音節字”。