廣告

mitre 的詞源

mitre(n.)

14世紀中期,“主教的高帽”,源自古法語 mitre,直接源自拉丁語 mitra “頭帶,頭巾”,源自希臘語 mitra “頭帶,頭巾”,早期是指穿在盔甲下腰部的腰帶或布料,可能源自 PIE 詞根 *mei- “綁,連接”(源自梵語 mitra- “朋友,友誼”,波斯語 Mithra-, 神的名字; 俄語 mir “世界,和平”)。希臘詞可能是從印伊語借來的。

在基督教以前的拉丁語中,指的是古代利迪亞、弗裏吉亞和其他小亞細亞地區居民曾經穿的一種頭飾,“在羅馬,男性戴這種帽子被認爲是女性化的標誌”[OED]。但這個詞在拉丁聖經中被用來翻譯希伯來語 micnepheth,,古代猶太高祭司的祭服頭飾。

相關條目

1877年,“一個俄羅斯公社或村莊”,同時(與大寫字母 M- 一起)是20世紀末的一個太空站的名稱,俄語,字面意思是“和平,世界”,同時也表示“村莊,社羣”,來自古老的教會斯拉夫語 miru “和平”,來自原始斯拉夫語 *miru “公社,快樂,和平”(“可能是從伊朗語借用的”[Watkins]),來自 PIE 詞根 *mei-(4)“捆綁,聯結”(參見 mitre)。古老教會斯拉夫語 miru 作爲“和平社區的集合體”,被“用於基督教術語中”[Buck],翻譯希臘語 kosmos。因此,“已知的世界,人類”。

指一種頭飾,是 mitre 的另一種拼寫方式(參見 -re)。

大約1600年,“類似於教皇的冠帽,與教皇的冠帽有關”的意思,來自法語 mitral,源自現代拉丁語 mitralis,源自拉丁語 mitra(見 mitre)。心臟的 itral valve 從1705年開始被稱爲“mitral valve”,源自現代拉丁語 mitrales valvulae

    廣告

    mitre 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「mitre

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of mitre

    廣告
    熱門詞彙
    廣告