廣告

mitrailleuse 的詞源

mitrailleuse(n.)

"米特拉機槍"是一種設計用於從一組膛線槍管中集中快速發射小彈丸的機槍,始於1870年,源自法語 mitrailleuse(19世紀),源自法語 mitraille “小導彈”,尤指在近距離射擊時發射的葡萄彈、鐵彈等,最初指“小硬幣”,因此指“廢鐵,舊鐵”,然後指“葡萄彈”; 是 mite “小硬幣”的一種小型詞(參見 mite(n.2))。“在理解詞義的發展時,應該記住最初的槍是用廢鐵裝填的”[Klein]。特別是指一種在法國軍隊中於1868年引入並首次在普法戰爭中使用的槍支。

相關條目

"little bit," 中古英語詞彙,源自中古荷蘭語或中古低地德語 mite,意爲“微小的動物”,源自原始日耳曼語 *miton-, 源自 PIE 詞根 *mei- (2) “小”,因此可能與 mite (n.1)相同。

這也是中世紀佛蘭德斯銅幣的名稱,面值極小,在英語中被用作“非常小的貨幣單位”的諺語,因此自威克里夫以來被用來翻譯馬可福音12:42中的拉丁語 minutum(Vulgate),它本身是希臘語 lepton 的翻譯。法語 mite(14c.)是從荷蘭語借來的詞。

    廣告

    mitrailleuse 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「mitrailleuse

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of mitrailleuse

    廣告
    熱門詞彙
    廣告