mitten 的詞源

14世紀晚期， mitain（在姓氏中可追溯至13世紀）指“手套，手部覆蓋物”，尤指“手部覆蓋物，與手套不同之處在於沒有爲每個手指單獨覆蓋物，只有拇指是分開的”，源自於古法語 mitaine “連指手套，半手套”（12世紀）和中世紀拉丁語 mitta，兩者的起源不確定； 兩者可能都源自於中古德語 mittemo，古高地德語 mittamo “中間，最中間”（反映了“半手套”的概念），或者源自於通俗拉丁語 *medietana “中間分開”，源自於拉丁語 medius（參見 medial（形容詞））。

從1755年開始，指“女性用的花邊或針織絲手套，覆蓋前臂、手腕和部分手部”，19世紀初女性時尚穿着，末期再次流行。因此， get the mitten（1825年）指男性“被拒絕或解僱爲情人”（口語），因爲收到的是手套而不是“手”。