mold 的詞源

此外 mould，“特定形狀的中空圖案，用於塑造或製造某物”，最早在12世紀以比喻的方式出現，表示“時尚、形式； 天性、本質、品格”，並通過元音轉位從古法語 modle（12世紀，現代法語 moule）轉化而來，源自於拉丁語 modulum（主格 modulus）“尺寸、模型”，是 modus “方式”的愛稱（來源於 PIE 詞根 *med- “採取適當措施”）。

到了14世紀，這個詞的意思演變爲“將熔融的金屬等傾入的形狀，以便得到鑄件”。到16世紀70年代， 又演變爲“一種用於給果凍或其他食物賦形的金屬、陶器（後來是塑料）。break the mold 的比喻用法是從16世紀60年代開始的，並表示“使另一種東西的創作成爲不可能”。

也稱 mould，“微小的、毛茸茸的真菌”，尤指生長在被忽視的食物和腐爛有機物上的類型，約始於1400年， molde，可能來自 moulen 的過去分詞 moulde “發黴生長”（早期13世紀），與古諾爾斯語 mygla “發黴生長”有關，可能來自原始日耳曼語 *(s)muk-，表示“溼潤、滑溜”，源自原始印歐語 *meug-（見 mucus）。或者它可能起源於（或受到影響）古英語 molde “鬆散的土壤”（見 mold（n.3））。

"細軟的、鬆散的土壤"，古英語 molde "土壤、沙子、塵土、泥土； 土地、國家、世界"，源自原始日耳曼語 *mulda（也指古弗里斯蘭語 molde "土壤、泥土"，古諾爾斯語 mold "土壤"，中古荷蘭語 moude，荷蘭語 moude，古高地德語 molta "塵土、土壤"，哥特語 mulda "塵土"），源自印歐語根 *mele- "壓碎、磨碎"。具體來說，自晚期（基督教）古英語以來，指"墳墓裏的土壤"。此外，自公元1300年起，也指"上帝用來創造人的物質，人類肉體歸於'塵土'"。

The proper spelling is mold, like gold (which is exactly parallel phonetically); but mould has long been in use, and is still commonly preferred in Great Britain. [Century Dictionary, 1897]

正確的拼寫是 mold，就像 gold（在語音上完全平行）； 但 mould 長期以來一直在使用，並且在英國仍然常用。[《世紀詞典》，1897年]

也可以寫作 mould，14世紀中期，意爲“通過揉捏混合、混合（某物）”； 14世紀後期，“揉捏（麪包），形成特定形狀”，源自 mold（n.1）。比喻意義（指性格等）始於大約1600年。相關詞彙： Molded； molding。