moment 的詞源

14世紀末，“非常短暫的時間，瞬間”，在 moment of time 中，來自古法語 moment（12世紀）“瞬間，分鐘； 重要性，重量，價值”，直接源自拉丁語 momentum “運動，動力； 變化，改變； 短時間，瞬間”（也是西班牙語、意大利語 momento 的來源），縮寫自 *movimentum，來自 movere “移動”（來自 PIE 詞根 *meue- “推開”）。

一些人（但不是 OED）通過一個粒子太小，只能“移動”秤的指針的概念來解釋拉丁詞的意義演變，這導致了“分鐘時間劃分”的轉義意義。

在仔細使用中， moment 有持續時間， instant 沒有。 “顯着的重要性，‘重量’，價值，後果”的意義可追溯到1520年代的英語。 “機會”（如 seize the moment）的意思來自1781年。

在 for the moment 中，“暫時地，就近未來而言”（1883年），它的意思是“現在”。短語 never a dull moment 可追溯到1885年（傑羅姆·K·傑羅姆，“舞臺上和舞臺下”）。短語 moment of truth 首次記錄於1932年海明威的《午後的死亡》中，來自西班牙語 el momento de la verdad，是鬥牛中的最後一劍。