廣告

moratorium 的詞源

moratorium(n.)

1875年,最初是一個法律術語,指的是“授權債務人推遲到期付款”,源自拉丁語 moratorius 的中性形式,意爲“傾向於延遲”,來自拉丁語 morari 的動詞“延遲”,源自 mora 的名詞“暫停,延遲”,源自 PIE *morh- 的動詞“阻礙,延遲”(源頭還包括梵語 amurchat 的“凝固,變得固體”; 古愛爾蘭語 maraid 的“持續,剩餘”)。這個詞直到1914年纔不再使用斜體字。1932年開始記錄了“推遲,有意的暫時中止”的普遍意義。相關詞彙: Moratorial

相關條目

約於1200年, demuren,意爲“逗留,耽擱,延遲”,現已不再使用,源自於古法語 demorer 的變體詞幹,意爲“延遲,拖延”,源自於拉丁語 demorari,意爲“逗留,閒逛,耽擱”,由 de-(見 de-)和 morari “延遲”組成,源自於 mora “暫停,延遲”(見 moratorium)。

現代意義上的“提出異議,反對,有顧慮”始於1630年代,源自於法律用語,1620年代已有記載:“暫時承認對手的事實,但否認他有權獲得法律救濟”,是 demurrer 的動詞形式。這樣的辯詞有效地阻止了訴訟,直到問題解決爲止。相關詞彙: Demurreddemurring

“任何由承運人在裝卸貨物時超過最初規定時間而對船隻進行的扣留” [《世紀詞典》],1640年代,源自古法語 demorage,源自 demorer “逗留,延遲,拖延”,源自拉丁語 demorari “逗留,徘徊,耽擱”,源自 de-(見 de-)+ morari “延遲”,源自 mora “暫停,延遲”(見 moratorium)。也指“承運人爲此類延誤而進行的賠償支付”。

廣告

moratorium 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「moratorium

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of moratorium

廣告
熱門詞彙
廣告