multiverse 的詞源

1895年，威廉·詹姆斯創造了這個詞，作爲 universe 的替代詞，旨在傳達無序和不統一的概念。參見 multi- + universe。

But those times are past; and we of the nineteenth century, with our evolutionary theories and our mechanical philosophies, already know nature too impartially and too well to worship unreservedly any god of whose character she can be an adequate expression. Truly all we know of good and beauty proceeds from nature, but none the less so all we know of evil. Visible nature is all plasticity and indifference, a moral multiverse, as one might call it, and not a moral universe. [William James, "Is Life Worth Living?" address to the Young Men's Christian Association of Harvard University, May 1895]

但那些時代已經過去了； 我們19世紀的人，憑藉我們的進化理論和機械哲學，已經對自然有了太多的客觀認識，以至於不能毫無保留地崇拜任何一個能夠充分表達自然特徵的神。確實，我們所知道的所有美好和美麗都來自於自然，但同樣如此，我們所知道的所有邪惡也是如此。可見的自然界是完全可塑和冷漠的，可以稱之爲道德多元宇宙，而不是道德宇宙。[威廉·詹姆斯，《生命是否值得一過？》，哈佛大學基督教青年會演講，1895年5月]