mumbo jumbo 的詞源

也稱爲 zombi, jumbie，1788年，可能代表兩個不同的詞，一個與死亡有關，另一個與權威人物有關，但如果是這樣，這些在英語使用中並沒有保持分開。英語中最古老的記錄意義是“‘死去的邪惡人的靈魂[...]折磨着活着的人。’”“復活的屍體”的意義是在1929年（Seabrook）出現的。這個詞通常被認爲是源自西非（比較 Kikongo 的 zumbi “崇拜”和 djumbi “鬼魂”）。一個“思維遲緩的人”的意義記錄於1936年。

它也被記錄於1819年作爲一個首領的頭銜，在一個非洲巴西的背景下。據說這直接來自安哥拉（Kimbundu）的 nzambi，“神靈”。1910年有“女巫”的意義，1921年有“神靈”的意義。 Grand Zombi 作爲伏都教實踐中的一位神靈的名字，1904年出現在英語中。19世紀也有將 Zombi 用作寵物的名字。

「非常大，對於其類型來說異常大」，1882年，指的是Jumbo，倫敦動物園那隻巨大的大象（從法國購得，據說是1861年在阿比西尼亞捕獲的幼象），於1882年2月以極大的興奮在美國被馬戲團表演者P.T.巴納姆售出，在英國則引起了巨大的抗議，這一切都受到巴納姆的煽動。

"I tell you conscientiously that no idea of the immensity of the animal can be formed. It is a fact that he is simply beyond comparison. The largest elephants I ever saw are mere dwarfs by the side of Jumbo." [P.T. Barnum, interview, "Philadelphia Press," April 22, 1882]

「我向你們誠實地說，無法想像這頭動物的巨大。事實上，它簡直無法與之相比。我見過的最大的大象在Jumbo面前都是微不足道的侏儒。」[P.T. Barnum, interview, "Philadelphia Press," April 22, 1882]

這個名字可能來自俚語jumbo 「笨拙的，不靈活的家伙」（1823年），這本身可能來自西非語言中「大象」的詞（比較Kongo nzamba）。OED建議它可能是mumbo jumbo中的第二個元素。世紀詞典說「這個名字是因為具有非洲的外貌而被給予的。」作為產品尺寸，1886年（雪茄）。Jumbo jet證實於1964年。Jumbo於1885年9月15日在安大略省聖托馬斯附近被意外殺死，當時馬戲團正在裝載以便旅行，被一列貨運列車撞擊。