nail-clippers 的詞源

14世紀末，“剪羊毛的人”； 15世紀初，“理髮師”； 1300年代作爲姓氏； 中古英語 clippen “縮短”（參見 clip（v.1））的動作名詞。18世紀末，該詞主要指“剪去硬幣邊緣的人”以取得貴金屬。

這種帆船具有銳利的線條和廣闊的帆布，從1823年開始被稱爲 clip（v.1），可能是因爲其“迅速移動或奔跑”的意義。與19世紀初的 clipper “看起來能夠快速奔跑的人或動物”相比較。也許受到了中古荷蘭語 klepper “快速馬”的影響，這是一個擬聲詞（Clipper 在1831年作爲一匹英國賽馬的名字出現）。航海的意義可能最初只是“快速的船”，而不管類型：

Well, you know, the Go-along-Gee was one o' your flash Irish cruisers — the first o' your fir-built frigates — and a clipper she was! Give her a foot o' the sheet, and she'd go like a witch — but somehow o'nother, she'd bag on a bowline to leeward. ["Naval Sketch-Book," by "An officer of rank," London, 1826]

嗯，你知道， Go-along-Gee 是你那些花哨的愛爾蘭巡洋艦之一——第一艘杉木建造的護衛艦——她是一艘快速的帆船！給她一英尺的船帆，她就像女巫一樣飛快地前進——但不知怎麼回事，她總是向下飄向風帆。【“海軍速寫”，“一位高級軍官”著，倫敦，1826年】

這些船最早與馬里蘭州的巴爾的摩市相關聯。Clipper-ship 可追溯到1850年。

古英語 negel “錐形金屬銷”， nægl “指甲（handnægl），腳趾甲”，源自原始日耳曼語 *naglaz（也指古諾爾斯語 nagl “指甲”， nagli “金屬釘”； 古撒克遜語和古高地德語 nagel，古弗里斯蘭語 neil，中古荷蘭語 naghel，荷蘭語 nagel，德語 Nagel “指甲； 小金屬釘”），源自原始印歐語根 *(o)nogh “手指或腳趾的指甲”（也指希臘語 onyx “爪，指甲”； 拉丁語 unguis “指甲，爪”； 古教會斯拉夫語 noga “腳”， noguti “指甲，爪”； 立陶宛語 naga “蹄”， nagutis “指甲”； 古愛爾蘭語 ingen，古威爾士語 eguin “指甲，爪”）。

“指甲”意義似乎是最初的，但許多比喻用法來自“小金屬釘”的意義： hard as nails 來自1828年。 hit the nail on the head “說或做正確的事情”始於1520年代； 在中古英語中， driven in the nail（約1400年）是“闡明觀點，證明論點的正確性”， smiten the nail on the hed 是“說出確切的真相”（15世紀中期）。短語 on the nail “當場，準確地”始於1590年代，起源不明； 《牛津英語詞典》稱它不確定是否屬於 nail 的這個意義。

作爲英國布匹的單位（約2 1/4英寸）自14世紀末開始使用； 可能是因爲在尺子的末端使用釘子標記了這個長度。