廣告

necromancy 的詞源

necromancy(n.)

約於1300年, nygromauncy, nigromauncie,“巫術,女巫的魔法,黑魔法”,準確來說是指“通過與死者交流進行預言”,源自古法語的 nigromancie “魔法,巫術,女巫的魔法”,來自於13世紀的中世紀拉丁語的 nigromantia,源自於拉丁語的 necromantia,“通過挖掘的屍體進行預言”,源自希臘語的 nekromanteia,從 nekros 的“死屍”(來自 PIE 詞根 *nek- (1)“死亡”)+ manteia 的“占卜,神諭”,從 manteuesthai 的“預言”,從 mantis 的“預言者,先知; 被神聖的瘋狂所感動的人”中得來,源自於 mainesthai 的“被激勵”,和 menos 的“激情,精神”相關(請參見 mania)。拼寫在中世紀拉丁語中被 niger 的“黑色”所影響,指“黑色藝術”; 現代英文的拼寫於16世紀中期進行了修正。相關詞彙: Necromantic

相關條目

14世紀晚期,“以興奮和妄想爲特徵的精神錯亂”,源自拉丁語 mania “瘋狂,瘋狂”,源自希臘語 mania “瘋狂,狂熱; 狂熱,激情,狂怒”,與 mainesthai “發怒,發瘋”, mantis “先知”, menos “激情,精神” 相關,起源不明,可能源自 PIE *mnyo-,是 *men- (1) “思考” 的帶後綴形式,帶有指向心智或思想品質和狀態的派生詞。

Mania is manifested by psychic elevation, increased motor activity, rapid speech and the quick flight of ideas. [Scientific American, September 1973]
瘋狂表現爲心理上的提升,增加的運動活動,快速的語言和快速的思維飛躍。[《科學美國人》1973年9月]

“時尚,狂熱,類似狂熱的熱情,渴望或無法控制的慾望”的意義始於1680年代,源自法語 manie 在此意義上。有時在中古英語中本土化爲 manye。自1500年代以來,被用作表達特定類型的瘋狂的複合詞的第二個元素(例如 nymphomania,1775年; kleptomania,1830年; megalomania,1890年),最初在醫學拉丁語中,模仿希臘語,後者有一些這樣的複合詞,大多數是後古典時期的: gynaikomania(女性), hippomania(馬),等等。

在14世紀末,magike這個詞出現了,意指「利用隱藏的自然力量來影響或預測事件,並製造奇蹟的藝術」,也可以解釋為「超自然的藝術」,特別是控制靈體或超人存在行為的技藝。這個詞源自古法語的magique,意為「魔法的;魔術的」,而古拉丁語的magice則指「巫術,魔法」。進一步追溯,希臘語的magikē(推測是與tekhnē「藝術」結合使用的)是女性形式的magikos,意為「魔法的」。這又源自magos,指「學識淵博且擔任祭司職位的人」,這個詞是從古波斯語的magush借來的,可能來自原始印歐語根*magh-,意為「能夠,有力量」。

「魔術,戲法,光學幻覺」這種轉義出現於1811年。

這個詞取代了古英語的wiccecræft(參見witch),還有drycræft,來自dry「魔法師」,源自愛爾蘭語的drui「祭司,魔法師」(參見Druid)。

Natural magic(1570年代)在中世紀早期也被稱為magic natural(喬叟使用),指的是不涉及個人靈體的魔法。這種魔法被認為或多或少是合法的,不是罪惡的,並且包含了許多後來科學解釋為自然力量操控的內容。

Black magic(1570年代)來自於黑色象徵罪惡(參見black (adj.))。這個術語可能是中世紀拉丁語nigromantia的翻譯,但也有可能是來自其他語言,然後影響了拉丁語(參見necromancy)。在1570年代,black magic被記錄為翻譯goetongoetia)和magicarum artium(「魔法藝術」)的詞語。White magic則在1610年代被證實,與theurgia(參見theurgy)同義。

廣告

necromancy 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「necromancy

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of necromancy

廣告
熱門詞彙
廣告