廣告

magic 的詞源

magic(n.)

在14世紀末,magike這個詞出現了,意指「利用隱藏的自然力量來影響或預測事件,並製造奇蹟的藝術」,也可以解釋為「超自然的藝術」,特別是控制靈體或超人存在行為的技藝。這個詞源自古法語的magique,意為「魔法的;魔術的」,而古拉丁語的magice則指「巫術,魔法」。進一步追溯,希臘語的magikē(推測是與tekhnē「藝術」結合使用的)是女性形式的magikos,意為「魔法的」。這又源自magos,指「學識淵博且擔任祭司職位的人」,這個詞是從古波斯語的magush借來的,可能來自原始印歐語根*magh-,意為「能夠,有力量」。

「魔術,戲法,光學幻覺」這種轉義出現於1811年。

這個詞取代了古英語的wiccecræft(參見witch),還有drycræft,來自dry「魔法師」,源自愛爾蘭語的drui「祭司,魔法師」(參見Druid)。

Natural magic(1570年代)在中世紀早期也被稱為magic natural(喬叟使用),指的是不涉及個人靈體的魔法。這種魔法被認為或多或少是合法的,不是罪惡的,並且包含了許多後來科學解釋為自然力量操控的內容。

Black magic(1570年代)來自於黑色象徵罪惡(參見black (adj.))。這個術語可能是中世紀拉丁語nigromantia的翻譯,但也有可能是來自其他語言,然後影響了拉丁語(參見necromancy)。在1570年代,black magic被記錄為翻譯goetongoetia)和magicarum artium(「魔法藝術」)的詞語。White magic則在1610年代被證實,與theurgia(參見theurgy)同義。

magic

magic(adj.)

“魔法的或與魔法有關的; 通過咒語運作或製造的; 具有超自然品質或力量”,源自14世紀後期的古法語 magique,起源於拉丁文 magicus 的“魔法,神奇”,希臘語 magikos,以及 magic(名詞)(參見 magike)。Magic carpet 是一塊傳說中的地毯,可以將人帶到他想去的任何地方,見於1816年。Magic Marker(1951)是 Speedry Products, Inc.的註冊商標(美國),位於紐約里士滿山。Magic lantern 是一種光學儀器,可以將放大的圖像投射到牆壁或屏幕上,其起源可以追溯到1670年代的現代拉丁文 laterna magica

magic

magic(v.)

“像魔法一樣轉化、產生、影響等”,1864年,源自於 magic(魔法)(名詞)。相關詞彙: Magicked; magicking

相關條目

古英語中的 blæc 意爲"完全的黑暗,吸收所有的光線,像煤炭或煤煙的顏色",源自原始日耳曼語中的 *blakaz "被燒焦"(也是古挪威語中的 blakkr "黑暗",古高地德語中的 blah "黑色",瑞典語中的 bläck "墨水",荷蘭語中的 blaken "燃燒"的來源),源自 PIE *bhleg- "燃燒,閃耀,照亮,閃光"(也是希臘語中的 phlegein "燃燒,燒焦",拉丁語中的 flagrare "燃燒,發光,燃燒"的來源),源自詞根 *bhel- (1) "照亮,閃光,燃燒"。古英語中常用的詞語表示"黑色"的是 sweart(參見 swart)。

同一詞根產生了中古英語中的 blake "蒼白",源自古英語中的 blac "明亮,閃耀,閃爍,蒼白"; 連接的概念可能是"火"(明亮)和"被燒焦"(黑暗),或者可能是"沒有顏色"。根據 OED,在中古英語中,"常常難以確定 blac, blak, blake 是指'黑色,黑暗',還是'蒼白,無色,蒼白,青白' "; 而姓氏 Blake 可能意味着"膚色蒼白的人"或"膚色黑暗的人"。

在古英語中, Black 用來形容膚色黑的人。對於沒有添加任何東西的咖啡,最早的記載是在1796年。"兇猛,可怕,邪惡"的含義出現在14世紀晚期。比喻的意義通常來自"沒有光",道德或精神的概念。拉丁語中的 niger 有許多相同的比喻含義("陰鬱; 不吉利; 壞,邪惡,惡意")。然而,希臘語中的 melas 的比喻用法,傾向於反映"被黑暗籠罩,陰雲密佈"的概念。在英語中,至少自1300年以來,它一直是罪惡和悲傷的顏色; "帶有黑暗目的,惡意"的含義在1580年代出現(在 black art "巫術"中; 這也是 black magic 的含義)。

Black drop(1823年)是一種鴉片的液體制劑,用於醫療。Black-fly(大約1600年)是給各種昆蟲,特別是北美森林中令人討厭的害蟲的名字。Black Prince 作爲愛德華三世長子的暱稱,最早的記載是在1560年代; 具體的含義尚不確定。Black flag,被(特別是海盜)作爲不會留情的信號,最早的記載是在1590年代。Black dog "憂鬱"的記載最早在1826年。

Black belt 自1870年起指的是橫跨美國南部,非洲人口最多的地區(有時也指土壤的肥沃); 在柔道中,它指的是已經達到一定高度技能的人,最早的記載是在1913年。Black power 自1966年起與斯托克利·卡邁克爾有關。Black English "非洲裔美國人講的英語",最早的記載是在1969年。Black Panther(1965年)運動是學生非暴力協調委員會的一個分支。Black studies 最早的記載是在1968年。

"古代高盧、不列顛和愛爾蘭凱爾特人中的一種祭司階層",1560年代,來自法語 druide(16世紀),源自拉丁語 druis,女性形式 druias(複數 druidae),源自高盧語 Druides,來自凱爾特語複合詞 *dru-wid- "強大的先知",來自古凱爾特語 *derwos "真實的"(來自 PIE 詞根 *deru- "樹",尤其是橡樹)+ *wid- "知道"(來自 PIE 詞根 *weid- "看見")。因此,字面上可能是“他們知道橡樹”(也許是指從槲寄生進行占卜)。盎格魯-撒克遜語也使用相同的詞來表示“樹”和“真相”(treow)。

英語形式來自拉丁語,而不是直接來自凱爾特語。古英語有 dry "魔術師",可能源自古愛爾蘭語 drui。古愛爾蘭語形式爲 drui(與格和賓格 druid 相同; 複數 druad),演變爲現代愛爾蘭語和蓋爾語 draoi,屬格 druadh "魔術師,巫師"。不要與1781年在倫敦成立的祕密互助協會“聯合古代德魯伊秩序”混淆。

廣告

magic 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「magic

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of magic

廣告
熱門詞彙
廣告