nonconforming 的詞源

14世紀中期， confourmen，“順從（上帝），遵守”，源自古法語 conformer “遵守，同意，使或成爲相似，令人愉悅”，（13世紀）直接源自拉丁語 conformare “塑造，形成，塑造； 教育； 修改”，來自拉丁語 com “一起”（見 con-)和 formare “形成”（見 form（v.））的同化形式。

“使成爲相同的形式或特徵； 使協調，使愉悅”的意思，以及“按照示例行事”的不及物意義，均來自14世紀晚期。 “遵守英國國教的慣例”的意義始於17世紀10年代； 因此 conformist（1630年代）與 non-conformist 或 dissenter 相對。 相關： Conformance； conformed； conforming。

“不遵守某些法律或習慣的人”，即 non-conformist，最早出現於17世紀，特別指堅持英國國教教義但不遵守其實踐的牧師。該詞由 non- 和 conformist 組成。在《統一法案》（1662）下被驅逐後，這些牧師加入或組建了分離的教會，該名稱也隨之傳遞。從1670年代開始，該詞被普遍用作“不參與某種實踐或行動的人”。作爲形容詞，最早出現於1640年代。縮寫形式 non-con 出現於1680年代。

這是一個在英語中自由使用的前綴，表示“沒有，缺乏”或“假的”，賦予任何詞彙消極的意義，14世紀起源於盎格魯-法語的 noun-，來自古法語的 non-，源自拉丁語的 non “不，絕不，一點也不，沒有”，源自古拉丁語的 noenum “沒有一個”（*ne oinom，源自 PIE 詞根 *ne- “不” + PIE 詞根 *oi-no- “一個，唯一的”）。在某些情況下，可能來自中古英語的 non “不”（形容詞），源自古英語的 nan（參見 not）。“它與 un- 的區別在於，它表示僅僅是否定或缺乏事物或品質，而 un- 通常表示事物或品質的相反面” [《世紀詞典》]。