official 的詞源

14世紀初，“教會小法庭官員”（13世紀中期作爲姓氏），源自古法語 oficial “法律官員； 主教代表”（12世紀），直接來自晚期拉丁語 officialis “法官的隨從，公職人員”， officialis（形容詞）“屬於職責、服務或職務”的名詞用法（參見 official（形容詞））。從14世紀中期開始，“家庭中的傭人”； “負責某項公共工作或職責的人，擔任公職”這一含義記錄於1550年代。

14世紀後期，“執行服務”（現已過時）； 約1400年，“應盡的職責”，源自古法語 oficial “官方的； 主要的，首要的”（14世紀，現代法語 officiel），直接源自晚期拉丁語 officialis “屬於職責、服務或職位的”，源自拉丁語 officium “服務、友善、恩惠； 官方職責、職能、業務； 禮儀儀式”，字面意思是“工作做”，源自 ops（屬格 opis）“權力、力量、豐富、手段”（與 opus “工作”相關，源自 PIE 詞根 *op- “工作，豐產”）+ facere “製造，做”（源自 PIE 詞根 *dhe- “設置，放置”）的組合形式。

“與辦公室或官方職位有關”的意思始於約1600年。1854年開始使用“源自適當的辦公室或官員”，因此“得到授權”的意思。