offertory 的詞源

中古英語 offeren，源自古英語 ofrian “提出，展示，獻祭，將某物莊嚴或虔誠地獻上作爲宗教祭品，獻上供品”，源自拉丁語 offerre “呈現，贈送，提出”（在晚期拉丁語中“以崇拜的方式呈現”），源自拉丁語 ob “向”（見 ob-)和 ferre “帶來，攜帶”，源自 PIE 詞根 *bher-（1）“攜帶”，也指“生育孩子”。

從15世紀初開始，“提出（某物）供接受或拒絕”。從1530年代開始，“試圖做某事”。商業意義上的“展示出售”來自於17世紀30年代。拉丁語單詞通過基督教在日耳曼語中被廣泛借用，具有宗教意義：古弗裏西亞語 offria，中古荷蘭語 offeren，古諾爾斯語 offra。英語中的非宗教意義來自或得到了古法語 offrir “提供”的意義的加強，後者源自拉丁語 offerre。相關： Offered； offering。