onion 的詞源

12世紀初，ungeon, oinyon, unione，「普通洋蔥植物的地下球莖」，來自盎格魯法語union，古法語oignon「洋蔥」（以前也有oingnon），直接來自拉丁語unionem（主格unio），是一種洋蔥的口語鄉村羅馬詞，也意為「珍珠」（通過洋蔥串的概念），字面意思是「一，統一」。這來自unus「一」（來自原始印歐語根*oi-no-「一，獨特」）。這個意義上的聯繫是洋蔥的連續層的統一，與大蒜或丁香形成對比。

古英語有ynne（在ynne-leac中），來自相同的拉丁語來源，還產生了愛爾蘭語inniun，威爾士語wynwyn和德語系中的類似詞。在荷蘭語中，結尾的-n被誤認為是複數詞尾，形成了新的單數ui。通常的印歐語名稱由希臘語kromion，愛爾蘭語crem，威爾士語craf，古英語hramsa，立陶宛語kermušė表示。

通常的拉丁語詞是cepa，來自未知語言的借詞；它是古法語cive，古英語cipe的來源，並且通過晚期拉丁語的縮小形式cepulla，意大利語cipolla，西班牙語cebolla，波蘭語cebula。德語Zwiebel也來自這個來源，但在古高地德語中（zwibolla）因民間詞源學從「二」和「球」的詞語中改變。

Onion-ring「洋蔥的圓形片」（尤其是裹粉後油炸的）證實於1904年。Onion-dome在教堂塔樓等上，證實於1950年，因形狀相似而得名；onion-grass，其根部形成塊莖結節（也稱onion-couch）來自1823年；onion-skin作為一種紙張類型（因其薄ness、透明度和光澤，類似於洋蔥的皮而得名）來自1879年。

Onions，這個姓氏，證實於12世紀中期（Ennian），來自古威爾士語Enniaun，最終來自拉丁語Annianus，與威爾士語einion「鐵砧」相關。