opportunist 的詞源

1881年，源自 opportunism（見該詞）和 -ist。這個詞在意大利政治中使用，後來在法國， opportuniste 被用來嘲笑溫和的萊昂·甘貝塔（1876年），他是在君主主義者和極端共和派之間的領袖。在英語中，這個詞通常用來形容那些政策或傾向是尋求從當前情況中獲利或利用機會的人。

Once seated in the legislature Gambetta argued that all republicans—the old guard, young republicans, and even recent converts—could and should cooperate. He preached compromise and accommodation—Opportunism—in order to achieve the politically possible. He spoke against violent revolution and sought to promote peaceful reforms using legal methods, a stance that pitted him directly against the militant demagogue Henri Rochefort, who latched onto the term Opportunism as a term of abuse. [Robert Lynn Fuller, "The Origins of the French Nationalist Movement, 1886-1914"]

一旦坐在立法機構中，甘貝塔認爲所有的共和黨人——老衛隊、年輕的共和黨人，甚至是最近的轉變者——都可以和應該合作。他宣揚妥協和適應——機會主義，以實現政治上的可能性。他反對暴力革命，試圖通過合法的方法促進和平改革，這使他直接與激進的煽動者亨利·羅切福特對立，後者將 Opportunism 作爲一種辱罵用語。[羅伯特·林恩·富勒，《法國民族主義運動的起源，1886-1914》]