orpiment 的詞源

15世紀早期，“類似於黃金的，金色的”，也比喻爲“輝煌的，傑出的”，源自拉丁語 aureatus “鑲金的”，來自 aureus “金色的”，源自 aurum “黃金”，源自 PIE 詞根 *aus-（2）“黃金”（源頭還包括梵語 ayah “金屬”，阿維斯塔語 ayo，拉丁語 aes “黃銅”，古英語 ar “黃銅，銅，青銅”，哥特語 aiz “青銅”，古立陶宛語 ausas “黃金”），這可能與詞根 *aus-（1）“發光”有關。

特別是指高度裝飾的文學或修辭風格。相關詞彙： Aureation。

同樣也有“*peik-”的意思，即原始印歐語中的“切割、刻痕”，因此也有了“刺繡、繪畫”的含義。

形成了以下單詞或組成部分： depict； file（n.2）“金屬磨具或拋光工具”； paint； pictogram； pictograph； pictorial； picture； picturesque； pigment； pimento； pint； pinto。

這個詞源假設的存在/證據來自：梵語 pimsati “刻、鑿、按尺寸切割、裝飾”； 希臘語 pikros “苦、銳利、尖、刺人的、疼痛的”； poikilos “斑點的、花的、各種各樣的”； 拉丁語 pingere “刺繡、紋身、繪畫、圖片”； 古教會斯拉夫語 pila “銼刀、鋸子”； pegu “斑駁的”； pisati “寫作”； 立陶宛語 piela “銼刀”； piešiu, piešti “寫作”； 古高地德語 fehjan “裝飾”。