ottava rima 的詞源

公元1300年， utaves（複數形式，通過盎格魯-法語從流行的古法語形式 oitieve， otaves 演變而來），在15世紀初得到改革，源自中世紀拉丁語 octava，來自拉丁語 octava dies 的“第八天”， octavus 的女性形式，源自 octo（參見 eight）。

最初的意思是“節日後的八天期間”，也指“節日後的第八天”（按照包容性計算，包括這兩天； 因此，如果節日是在星期日，那麼八日節將是下一個星期日）。

詩歌意義上的“八行詩節”可追溯到16世紀80年代； 音樂意義上的“音符，比給定音符高（或低）八個音級”可追溯到17世紀50年代，源自拉丁語 octava (pars) 的“八分之一”。在此意義上，英語中曾使用 eighth（15世紀中期）。

"韻腳的一致性或韻律線的一致性"，是16世紀試圖將古典拼寫恢復到中古英語 ryme, rime (公元1200年左右) "度量，韻律，節奏"，後來是“押韻詩”(公元13世紀中期)，源自法語舊詞 rime (女性)，與舊普羅旺斯語 rim (男性) 有關，早期形式爲 *ritme，源自拉丁語 rithmus，並且由希臘語 rhythmos 衍生而來。“有節奏的流動或動作，節奏； 比例，對稱； 安排，秩序； 形式、型、方式、態度； 靈魂、情感”，與 rhein “流動”有關(來源於 PIE 根 *sreu- "to flow")。

單詞的更古老形式 rime 的保留，或許是由於與古英語 rim "number" (來源於 PIE 根 *re- "to reason, count") 的大衆聯繫。 rhime 這個中間的形式直至18世紀末都很頻繁。

在中世紀拉丁語中， rithmus 被用於強調與定量詩不同的韻律詩，而且通常是押韻的，因此出現了這個意義的轉變。在詩學中，它指的是結尾音節的一致性質，使最後一個重讀音節和其後的任何聲音相同，而前面的聲音不同。 

Verse was invented as an aid to memory. Later it was preserved to increase pleasure by the spectacle of difficulty overcome. That it should still survive in dramatic art is a vestige of barbarism. [Stendhal "de l'Amour," 1822]

詩歌是爲了記憶而發明的。隨後被珍藏，因爲克服困難的觀賞而增加了樂趣。它仍在戲劇藝術中存活下來，這是野蠻的痕跡。 [Stendhal "de l'Amour," 1822]

“音韻上相同的一首詩”義開始於17世紀。從1650年代開始，它表示“與另一個單詞韻腳相同的單詞”。短語 rhyme or reason “有好的判斷力”(主要用於否定語)可以追溯到15世紀後期(參見 reason (n.))。 Rhyme scheme “韻律組織中末尾韻腳的有序模式”始見於1931年。 Rhyme royal (1841) 指七行10個音節的詩節，韻腳排列爲 a-b-a-b-b-c-c。