outlawry 的詞源

古英語 utlaga “被剝奪法律保護和權益的人”，源自斯堪的納維亞語，如古諾爾斯語 utlagi（n.）“亡命之徒”，來自 utlagr（adj.）“被放逐的，被剝奪法律保護的”，源自 ut “出”（見 out（adv.））和 *lagu， lag 的複數“法律”（見 law）。以前任何人都可以殺死這樣的人。

[G]if he man to deaðe gefylle, beo he þonne utlah ["Laws of Edward & Guthrum," c.924]

[G]if he man to deaðe gefylle, beo he þonne utlah ["愛德華和古斯特倫姆的法律"，約924年]

“違法生活的無序之人，違反法律的人”於1880年被記錄下來。作爲形容詞，源自古英語。

形容詞和名詞詞綴，大多數情況下來自拉丁語 -arius， -aria， -arium，意爲“與...有關的，涉及到的； 從事...的人”，源自 PIE 關係形容詞後綴 *-yo-，意爲“屬於或歸屬於”。在拉丁語中，這些形容詞的中性形式也經常用作名詞（solarium “日晷”， vivarium， honorarium 等）。它出現在從拉丁語借入中古英語的單詞中。在後來從拉丁語借入法語的單詞中，它變成了 -aire，並傳入中古英語作爲 -arie，隨後變成了 -ary。