pair 的詞源

13世紀中葉， paire，“一組兩個，兩個相似的東西配對使用”，源自古法語 paire “一對，夫妻”，直接源自中世紀拉丁語 paria “相等”，拉丁語中性複數 par（屬格 paris）“一對，對應物，相等”，形容詞 par（見 par（n.））“相等的，大小相等的，匹配的”。

最初用於物品。14世紀後期用於人，“一對，一對性伴侶”。從14世紀後期開始，與複數名詞一起使用，表示由兩個部分或零件組成的單個工具或設備（剪刀，鉗子，眼鏡等）。意思是“女人的乳房”，始於1922年。Pair bond（v.）首次出現於1940年，指鳥類交配。

"與另一個人聚在一起； 結爲配偶或夫妻"（不及物動詞），還有"通過匹配使成對"（及物動詞），大約在1600年，來自 pair（名詞）。現在這些意義通常通過 pair off（1783年）來區分前者，表示"與一羣人分開成對或夫妻"，而通過 pair up（1863年）來區分後者，表示"使成對"。相關詞彙： Paired； pairing。