palace 的詞源

早在13世紀（公元1200年左右的盎格魯-拉丁語中），“樁，柱，葡萄架用的樁”來自古法語 pal，直接源自拉丁語 palus “樁，支撐物，木柱”（西班牙語和意大利語 palo 也源自此），它來自於 PIE *pakslo-, 是 *pag- “固定”的後綴形式。它是 pole（n.1）的雙生詞。

從14世紀後期開始，它的意思是“尖樁籬笆”。姓氏 Paler 意爲“籬笆建造者”，記錄於12世紀後期。基於複數的“籬笆，柵欄，圍牆”意義的另一箇中古英語形式是 pales, palis（14世紀後期），姓氏 Paliser 記錄於14世紀初。

“限制，邊界，限制”的比喻意義始於約1400年，並在 beyond the pale 和類似短語中倖存（勉強）。“愛爾蘭英國統治下的部分”是在1540年代通過“封閉空間”的概念而來的，因此是“在確定的邊界內的地區或地區”，因此是“由一個國家或人民的力量控制的領土”（15世紀中期）。

1590年代，指中世紀浪漫故事中的“十二位騎士勇士之一，隨從查理曼大帝參加戰爭”，源自法語 paladin “戰士”（16世紀），來自意大利語 paladino，源自拉丁語 palatinus “宮廷官員”； palatinus 是“宮殿的”（見 palace）的名詞用法。

該詞的古法語形式是 palaisin（產生了中古英語 palasin，約1400年）； 意大利形式占主導地位，因爲儘管這個故事是法國的，但大多數寫這些浪漫故事的詩人是意大利人。1788年開始出現“英勇的冠軍”的引申義。