pale 的詞源
pale(adj.)
14世紀初，用於形容人的皮膚或膚色，“呈白色外觀，沒有血色，蒼白”，源自古法語 paile “蒼白，淺色”（12世紀，現代法語 pâle），源自拉丁語 pallidus “蒼白，面色蒼白，無色”，源自 pallere “變得蒼白，變得無色”，源自 PIE 詞根 *pel-（1）“蒼白”。Pallid 是一個雙形式詞。
從14世紀中期開始用於顏色，“缺乏色彩強度，接近白色”； 從14世紀後期開始用於非人類物體或物質（酒類等）。比喻用法也始於14世紀後期。相關詞彙： Palely; palish; paleness。美國英語中， Paleface 被認爲是一個典型的北美印第安人用來指代“歐洲人”的詞彙，最早可追溯到1822年。
pale(n.)
早在13世紀（公元1200年左右的盎格魯-拉丁語中），“樁，柱，葡萄架用的樁”來自古法語 pal，直接源自拉丁語 palus “樁，支撐物，木柱”（西班牙語和意大利語 palo 也源自此），它來自於 PIE *pakslo-, 是 *pag- “固定”的後綴形式。它是 pole（n.1）的雙生詞。
從14世紀後期開始，它的意思是“尖樁籬笆”。姓氏 Paler 意爲“籬笆建造者”，記錄於12世紀後期。基於複數的“籬笆，柵欄，圍牆”意義的另一箇中古英語形式是 pales, palis（14世紀後期），姓氏 Paliser 記錄於14世紀初。
“限制，邊界，限制”的比喻意義始於約1400年，並在 beyond the pale 和類似短語中倖存（勉強）。“愛爾蘭英國統治下的部分”是在1540年代通過“封閉空間”的概念而來的，因此是“在確定的邊界內的地區或地區”，因此是“由一個國家或人民的力量控制的領土”（15世紀中期）。
pale(v.)
14世紀晚期，“變得蒼白； 顯得蒼白”，也可以表示“使蒼白”； 源自12世紀的古法語 paleir 或形容詞 pale。相關詞彙： Paled； paling。
pale 的趨勢
分享「pale」
翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of pale