廣告

paraphilia 的詞源

paraphilia(n.)

“性變態，反常的慾望”，起源時間可以追溯到1913年，源自德語 paraphilie（1903年以前出現的詞彙）。這個單詞顯然是由奧地利民族學家弗里德里希·薩洛莫·克勞斯（Friedrich Salomo Krauss，1859-1938年）創造的，意思是“倒錯的性本能”，由希臘語 para-（見 para-（1））和 philos “愛”（見 -phile）組成。這個單詞在英語心理學界的流行始於1918年，是維也納出生的心理治療師威廉·斯泰克爾（Wilhelm Stekel，1868-1940年）翻譯的著作。直到20世紀50年代纔開始廣泛使用。它被加入了1980年的“精神障礙診斷和統計手冊”中，作爲一個道德中立、更有尊嚴的標籤，比 perversion 更符合它的詞源。相關詞彙： Paraphiliac； paraphilic。

The neurotic whose accompanying fancies always lead into forbidden ground (and this is what constitutes the guilt feeling of pollutions) fights against masturbation [pollutions] because it is connected with incest fancies, criminal desires, perversions, or as F.S. Krauss calls them, paraphilias. [Wm. J. Robinson, M.D., "Masturbation — Injurious or Harmless," "American Journal of Urology," May 1913]
“神經質者的伴隨奇想總是通往禁地（這構成了 pollutions（內心的罪惡感）），因爲它與亂倫幻想、犯罪慾望、變態慾望有關，或者正如 F.S. Krauss 所說的， paraphilias。【威廉·J·羅賓遜醫學博士，“Masturbation—Injurious Or Harmless（手淫——有害還是無害）”，《美國泌尿學雜誌》，1913年5月】
Krauss bereichert uns um das neue Wort "Paraphilie" anstelle der "Psychopathie," ein fortschrittlich-oppositionelles Wort zwar, aber auch nur ein Wort und als Aufklärung etwa so bedeutsam wie "Seitensprünge." ["Rezensionen" über die "Anthropophyteia Jahrbücher," Leipzig, 1907]
Krauss bereichert uns um das neue Wort "Paraphilie" anstelle der "Psychopathie," ein fortschrittlich-oppositionelles Wort zwar, aber auch nur ein Wort und als Aufklärung etwa so bedeutsam wie "Seitensprünge."【關於萊比錫的“Anthropophyteia Jahrbücher（人類植物誌年鑑）”，綜述】

也來自：1913

相關條目

perversion(n.)

在14世紀後期，“違背真理的行爲； 腐敗，扭曲”（最初指宗教信仰），源自拉丁語 perversionem （名詞 perversio ）“轉變”，這是由過去分詞詞根 pervertere （參見 pervert 動詞）構成的動作名詞。1892年，出現“性行爲混亂”的心理學意義，是指通過非正常異性戀以外的途徑來尋求滿足，最初包括同性戀。

Perversions are defined as unnatural acts, acts contrary to nature, bestial, abominable, and detestable. Such laws are interpretable only in accordance with the ancient tradition of the English common law which ... is committed to the doctrine that no sexual activity is justifiable unless its objective is procreation. [A.C. Kinsey, et.al., "Sexual Behavior in the Human Male," 1948]
變態行爲被定義爲不自然的行爲，與自然不同的行爲，獸性的、可憎的和可恨的行爲。這樣的法律只能按照英國普通法的古老傳統來解釋，其信仰是除非其目標是繁殖，否則沒有性行爲是可以證明的。【A.C.金賽， et.al., "Sexual Behavior in the Human Male,"，1948】
para-(1)

在元音前，par-，希腊语起源的构词元素，“在旁边，超越；改变的；相反的；不规则的，异常的”，来自希腊语 para- 来自 para (介词) “在旁边，接近；发出；反对，违背”（来自原始印欧语 *prea，来自词根 *per- (1) “向前”，因此“朝向，接近；反对”）。

它与古英语 for- “离开，远离”同源。最初在英语中出现在希腊语衍生词中；它在英语中主要活跃于科学和技术词汇中，但直到最近通常不被视为英语中的自然化构成元素。

-phile

也可寫作 -phil，表示“喜愛、愛好或被吸引的人”，源自法語 -phile 和中世紀拉丁語 -philus，在這個意義上，源自希臘語 -philos，是個人名中常見的後綴（例如 Theophilos），源自 philos “愛、友好、親愛的； 相關的、自己的”，與 philein “愛”有關，其起源不明。根據比克斯（Beekes）的說法，最初的意思是“自己的、陪伴的”，而不是“心愛的”。

    廣告

    paraphilia 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「paraphilia」

    翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of paraphilia

    廣告
    熱門詞彙
    paraphilia 附近的字典條目
    廣告