parish 的詞源

"一種小鸚鵡"，1620年代，來自西班牙語 perquito； 早期英語形式 parroket（1580年代）來自法語 paroquet，源自古法語 paroquet（14世紀），據法語詞源學家稱其來自意大利語 parrocchetto，字面意思是“小牧師”，來自 parroco “教區牧師”，來自教會拉丁語 parochus（參見 parish），或來自 parrucchetto，是 parrucca “假髮，假髮” 的愛稱，指頭部羽毛。

與此同時，西班牙語形式有時被認爲是 Pedro “彼得”的親密形式 Perico 的愛稱，而古法語單詞也可能來自或受到 Pierre “彼得”的愛稱的影響。 “西班牙語和意大利語形式之間的關係在瞭解時間順序之前無法解決； 可能名稱已被一方或雙方的民間詞源學修改”[OED]。

"教區的居民或成員"，15世紀中期，帶有 -er (1)，源自早期的 parishen "教區居民" (約1200年)，來自古法語 paroissien， parochien，源自 paroisse (參見 parish)。雙重形式 parochian 在1700年前已經過時。