pass out 的詞源

表示從內部或中心點運動或方向，也表示從正確的位置或位置移除，古英語 ut “out，without，outside”，來自原始日耳曼語 *ūt-（古諾爾斯語，古弗裏西亞語，古薩克森語，哥特語 ut，中古荷蘭語 uut，荷蘭語 uit，古高地德語 uz，德語 aus），源自 PIE 根 *uidh- “向上，向外，向上，高”（源還包括梵語 ut “向上，向外”， uttarah “更高，更高，更晚，更北”； 阿維斯塔語 uz- “向上，向外”，古愛爾蘭語 ud- “向外”，拉丁語 usque “一直到，連續，不間斷”，希臘語 hysteros “後者”，俄語 vy- “出”）。

“到底，完全，到結論或結束”的意義來自公元1300年左右。意思是“不再燃燒或點燃； 進入黑暗”來自公元1400年左右。關於位置或情況，“超出範圍，不在內部”，早在15世紀初就有了。意思是“進入公衆視野”來自1540年代； “離開居住地”約爲1600年。政治上的“不在職位上，被撤職或被驅逐出職位”的意義來自公元1600年左右。意思是“出現，變得可見”（星星等）是在1610年代。在無線電通信中，一個詞表明說話者已經講完了，這是在1950年代。

作爲介詞，“從...中； 從...中，遠離； 超出...； 除外； 沒有，缺乏； ”中古英語，來自副詞。

意思是“從和諧的關係中，進入爭吵”（如 fall out）來自1520年代。意思是“從正常的心態中”（如 put out）來自1580年代； out to lunch “瘋狂”的學生俚語來自1955年。形容詞短語 out-of-the-way “偏遠，隱蔽”的出現可以追溯到15世紀晚期。 Out-of-towner “不是來自某個地方的人”來自1911年。 Out of this world “極好”的意思來自1938年； out of sight “極好，優越”的意思來自1891年。 (verb) it out “完成”來自1580年代。表達式 from here on out “從此以後”是在1942年之前。 Out upon，表示憎惡或譴責，來自15世紀初。

13世紀末， passen（及物動詞），“經過（某物）”，也指“越過”，源自古法語 passer “通過”（11世紀），來自通俗拉丁語 *passare “邁步，行走，通過”（源自西班牙語 pasar，意大利語 passare），源自拉丁語 passus “步伐，步速”（源自 PIE 詞根 *pete- “傳播”）。

1300年左右，出現了“繼續前進，前進，前進”的不及物動詞意義。14世紀末，出現了“經歷，經受”的比喻意義（如 pass the time）。意爲“成功通過考試”的意義可追溯至15世紀初。1869年開始出現“拒絕做某事”的意思，最初用於紙牌遊戲（橋牌）。在足球、曲棍球、足球等運動中，“將球傳給另一名球員”的意義可追溯至約1865年。相關詞彙： Passed； passing。

“被認爲是自己不是的東西”（尤指種族方面）的意義可追溯至1935年，源自 pass oneself off (as)，該詞可追溯至1809年。普通動詞意義上的“被接受爲等同”的意義可追溯至1590年代。Pass up “拒絕，謝絕”可追溯至1896年。Pass the buck 可追溯至1865年，據說是撲克牌行話，指代傳遞給下一個發牌者的鹿角柄刀。Pass the hat “尋求捐款”可追溯至1762年。Pass-fail 作爲一種評分方法，可追溯至1955年，美國英語。