pastoral 的詞源

14世紀末（13世紀中期作爲姓氏），“牧羊人，照顧羣羊或獸羣的人”（現已過時的意義），也比喻爲“靈性指導者，靈魂的牧人，基督教牧師或神職人員”，源自古法語 pastor， pastur “牧人，牧羊人”（12世紀）直接源自拉丁語 pastor “牧羊人”，源自 pastus 的過去分詞， pascere “引導放牧，使吃草”，源自 PIE 詞根 *pa- “餵養； 照料，守護，保護”。參見 pasture。

靈性意義在教會拉丁語中存在（例如格雷戈裏的 "Cura Pastoralis"）。基督教意義的動詞源自1872年。

"鄉村曲調或描繪牧場場景的音樂作品"，1724年，源自意大利 pastorale，最初是一種歌劇或清唱劇，是一個形容詞的名詞用法，源自拉丁語 pastoralis "關於牧羊人或牧羊的"（見 pastoral）。